Meer nummers van Ino Casablanca
Beschrijving
Plotseling keert mijn geheugen terug naar 2010: iemand danst op de dansvloer, iemand biedt ‘een drankje’ aan, en de wereld om me heen lijkt op een verzameling vreemde series - kleurrijk, luidruchtig en met de geur van gras. De woorden vliegen als het ware uit het raam van een snel rijdende auto: verbrande brieven, vergeten beloften en mensen die doen alsof alles nog steeds in orde is. Het klinkt precies zo: eerlijk moe en tegelijkertijd een beetje spottend.
Er zijn hier geen heroïsche bekentenissen, maar wel de schorre waarheid over hoe gemakkelijk je verdwaalt in andermans ritmes: vriendschappen, dromen en nachten die je probeerde te redden, maar die zelf om genade smeekten. Van binnen een mix van reisdrijf en melancholie: de motor warmt op, het podium brandt, en in de zak verbrande brieven en het nette besluit om geen overbodige bagage mee te slepen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Nederlandse vertaling
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
(Dar El Beïda)
Ik herinner me dat ik Marquez in 2010 over de vloer zag dribbelen
De kopjes die me uitnodigden om een joint te roken
Ik ben de leeftijd gepasseerd om Bb trickz te redden, Bb trickz te redden
Stel me niet voor aan je Colombiaanse meisje, anders wordt ze de mijne
Bij mij thuis is iedereen boos, er gaan dingen mis
En ik breng deze verdomde nieuwe groove terug, een verdomde nieuwe groove
Daar speel ik, Liga BBVA, nummer 4, schat, Fabregas
Ik heb je brieven verbrand met de aansteker van mijn cliënt
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Planten, groeien, snijden, opnieuw snijden
Zoals het voorschot of het monster dat ik opnieuw heb gesneden
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Soms denk ik aan de jongens met wie ik begon te rappen, die het allemaal een voor een opgaven
Ik ga mijn dromen niet zoals zij loslaten
Ze gebruiken drugs, ze houden niet van hun leven, de armen
Ze slapen met meisjes die ze niet leuk vinden
Ze gaan om met jongens die ze niet leuk vinden
Ze gaan naar feestjes die ze niet leuk vinden
Ze krijgen kinderen die ze niet leuk vinden
Ik zou er niet goed uitzien als ik jou was
Je beoordeelt mij alsof ik jou ben
Ik rolde op mijn tiende stap
Als er Ino is, zal het knallen
Ik kom uit het niets, hardcore, hier of daar is het hetzelfde
Ze doet me denken aan Halle Berry, Zoe Kravitz zoals ik wil
Ik heb beelden van haar in een badjas die ik niet uit mijn geheugen kan wissen
Degene waar ik het over heb in het project, ben ik aan het einde van het project vergeten
Ik weet hoe ik moet liegen, dus ik kan degenen die slecht liegen direct detecteren
Wanneer een broer mij mijn recht geeft
Ik doe niet eens de rekeningen
Vertrouw ik hem of ben ik bang teleurgesteld te worden?
Ik kom het feest binnen en hun nek gaat draaien
Ze wil han, ik zeg haar “t-t han”, negatief
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove
Ik weet niet of ik je leuk vind of dat ik je niet goed genoeg ken
Je bent een bitch geworden, oké, dus ik ga van je af
Schat, schat, schat, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg
Ik zal geen wraak nemen, je bent me kwijt, dat is genoeg, ik verdom het spel met 10 geluiden, Casa, han
Ik herinner me dat ik Marquez in 2010 over de vloer zag dribbelen
De kopjes die me uitnodigden om een joint te roken
Ik ben de leeftijd gepasseerd waarop ik bb trickz kon redden, bb trickz kon redden
Stel me niet voor aan je Colombiaanse meisje, anders wordt ze de mijne
Bij mij thuis is iedereen boos, er gaan dingen mis
En ik breng deze verdomde nieuwe groove terug, een verdomde nieuwe groove
Daar speel ik, Liga BBVA, nummer 4, schat, Fabregas
Ik heb je brieven verbrand met de aansteker van mijn cliënt
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove
Tamara, nieuwe groove, nieuwe groove, nieuwe groove