Meer nummers van John Summit
Meer nummers van Devault
Meer nummers van Julia Church
Beschrijving
Zang: Julia Church
Mengingenieur, masteringingenieur: Cassian
Opnametechnicus: Mark Ralph
Producent: John Summit
Producent: Standaard
Componist Tekstschrijver: John Walter Schuster
Componist Tekstschrijver: Mark Ralph
Componist Tekstschrijver: Sage Devault
Componist Tekstschrijver: Julia Church
Songtekst en vertaling
Origineel
Colored in lines and I can't see straight again. Mm.
Maybe next time I can make it to the end.
Ooh, 'cause I'm suddenly upside down, inside out in my head.
Ooh, and I wanted to see the clouds the right way round, the linings.
Oh.
Hear my voice torn in two.
It feels like forever.
Paint me in shades of blue 'til I'm back together.
And when I see this through, it'll be for the better.
Paint me in shades of blue 'til I'm back together. Yeah, yeah, oh-oh.
Ooh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Look at the sky falling down in ecstasy. Down in ecstasy.
Head was held high 'til I lost all gravity.
Ooh. Ooh, 'cause I'm suddenly upside down. Upside down. Inside out in my head.
Ooh, and I wanted to see the clouds the right way round, the linings. Oh.
Hear my voice torn in two. Torn in two. It feels like forever.
Oh.
Paint me in shades of blue 'til I'm back together.
Back together.
And when I see this through, it'll be for the better.
Paint me in shades of blue.
Shades of blue. 'Til I'm back together.
Oh, shades of blue, shades of blue, shades of blue. Oh.
Hear my voice torn in two. Torn in two.
It feels like forever. Oh.
Paint me in shades of blue 'til I'm back together.
Back together.
And when I see this through, it'll be for the better.
Oh.
Paint me in shades of blue 'til I'm back together.
Ooh, ooh, ooh.
'Til I'm back together.
Ooh, shades of blue.
Nederlandse vertaling
Lijnen ingekleurd en ik kan niet meer recht zien. Mm.
Misschien kan ik de volgende keer het einde halen.
Ooh, want ik zit ineens ondersteboven, binnenstebuiten in mijn hoofd.
Ooh, en ik wilde de wolken van de goede kant zien, de randen.
Oh.
Hoor mijn stem in tweeën gescheurd.
Het voelt als een eeuwigheid.
Schilder me in blauwtinten tot ik weer bij elkaar ben.
En als ik dit doorzie, zal het ten goede zijn.
Schilder me in blauwtinten tot ik weer bij elkaar ben. Ja, ja, oh-oh.
Oeh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Kijk naar de hemel die in extase naar beneden valt. Neer in extase.
Mijn hoofd werd hoog gehouden totdat ik alle zwaartekracht verloor.
Oeh. Ooh, omdat ik plotseling ondersteboven sta. Ondersteboven. Binnenstebuiten in mijn hoofd.
Ooh, en ik wilde de wolken van de goede kant zien, de randen. Oh.
Hoor mijn stem in tweeën gescheurd. In tweeën gescheurd. Het voelt als een eeuwigheid.
Oh.
Schilder me in blauwtinten tot ik weer bij elkaar ben.
Terug samen.
En als ik dit doorzie, zal het ten goede zijn.
Verf mij in blauwtinten.
Tinten blauw. 'Tot ik weer bij elkaar ben.
Oh, tinten blauw, tinten blauw, tinten blauw. Oh.
Hoor mijn stem in tweeën gescheurd. In tweeën gescheurd.
Het voelt als een eeuwigheid. Oh.
Schilder me in blauwtinten tot ik weer bij elkaar ben.
Terug samen.
En als ik dit doorzie, zal het ten goede zijn.
Oh.
Schilder me in blauwtinten tot ik weer bij elkaar ben.
Oeh, ooh, ooh.
'Tot ik weer bij elkaar ben.
Oeh, blauwtinten.