Meer nummers van SLANDER
Meer nummers van San Holo
Meer nummers van Julia Church
Beschrijving
Er is iets magisch aan het moment waarop de lucht net begint op te klaren en de lucht zich vult met een nieuwe betekenis. Het lijkt alsof er nog niets veranderd is - het wordt gewoon ochtend, maar ergens diep van binnen worden de vleugels al uitgespreid. Alles wat het einde leek, verandert plotseling in een pauze voor het begin. In dit lied klinkt geen wanhoop, maar een zachte koppigheid. Zoiets, als je hart uit elkaar barst, maar je handen het toch volhouden. Wanneer zelfs de langste nacht de zonsopgang niet kan tegenhouden. En de stem fluistert alsof - niet heroïsch, niet luid - gewoon "houd vol". Omdat het licht al komt en de pijn langzaam ontdooit, net als ijs onder de zon.
Songtekst en vertaling
Origineel
Feel it in the atmosphere.
The sun rises 'round the corner. Nothing left for you to fear.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
You start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on. Got to hold on.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Love is like a battlefield.
You win some and you lose some. Hide your heart with paper shield.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on. Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on with the broken-hearted.
Got to hold on with the broken-hearted.
Nederlandse vertaling
Voel het in de atmosfeer.
De zon komt op om de hoek. Er is niets meer waar je bang voor hoeft te zijn.
Met een gevoel dat je niet kunt ontlopen.
Dan komt het licht binnenstromen.
-Het licht komt binnenstromen, ja. -En je begint weer te voelen.
Je begint weer te voelen.
Wat gebeurt er met de gebrokenen van hart? De nachten zijn lang en de dagen zijn het zwaarst.
Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
- Ik moet volhouden. - Ik moet volhouden.
Wat gebeurt er met de gebrokenen van hart? De nachten zijn lang en de dagen zijn het zwaarst.
Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
- Ik moet volhouden. - Ik moet volhouden. Ik moet volhouden.
Ik moet volhouden. Ik moet volhouden.
Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
Ik moet volhouden.
Liefde is als een slagveld.
Je wint wat en je verliest wat. Verberg je hart met een papieren schild.
Met een gevoel dat je niet kunt ontlopen.
Dan komt het licht binnenstromen.
-Het licht komt binnenstromen, ja. -En je begint weer te voelen.
Wat gebeurt er met de gebrokenen van hart? De nachten zijn lang en de dagen zijn het zwaarst.
Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
- Ik moet volhouden. - Ik moet volhouden.
Wat gebeurt er met de gebrokenen van hart? De nachten zijn lang en de dagen zijn het zwaarst.
Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
- Ik moet volhouden. - Ik moet volhouden. Ik moet volhouden.
Ik moet volhouden.
Ik moet volhouden. Het zal niet lang meer duren voordat je uit de duisternis bent. Ik moet volhouden.
Ik moet volhouden.
Ik moet vasthouden aan de gebrokenen van hart.
Ik moet vasthouden aan de gebrokenen van hart.