Meer nummers van John Summit
Meer nummers van Inéz
Beschrijving
Liefde lijkt soms op een extreme attractie zonder veiligheidsgordels: eerst vliegt je hart naar de hemel door de vlinders in je buik, dan valt het als een steen naar beneden en breekt in stukjes. En dan zijn de tranen niet meer nat, maar ijskoud, als sieraden in een etalage. Mooi, koud en - nooit meer. Want één keer je vingers branden aan dit vuur is genoeg, een tweede keer is echt te veel.
Songtekst en vertaling
Origineel
I know why you walked into my world.
I could tell you were dying of thirst. So I cried for you, cried at my words.
You like when it hurts. You like when it hurts. You like when it hurts.
You like when it hurts. You like when it hurts. You like when it hurts.
When it hurts.
I loved you once, once too weak twice.
All of my teardrops they all crystallized. Out of my way.
Out of my way.
I loved you once, fire to ice.
All of my teardrops they all crystallized. Out of my way.
Out of my way.
Love can be so shameless. It makes you feel alive. Fills your heart to break it.
That makes you wanna cry. Love can be so shameless. It gives you butterflies.
But one day you wake up and they die before your eyes.
I loved you once, once too weak twice. All of my teardrops they all crystallized.
Out of my way.
Out of my way.
I loved you once, fire to ice.
All of my teardrops they all crystallized. Out of my way.
Out of my way.
I loved you once. You like when it hurts. You like when it hurts.
You like when it hurts. You like- I loved you once. You like when it hurts.
You like when it hurts. You like when it hurts. You like- I loved you.
I loved you. I- I- I- I loved you. I-
I- I- I loved you. I-
I- I- I loved you.
I- I- I- I loved you. I- I- I- I loved you. I-
I- I- I- I loved you once, once too weak twice.
All of my teardrops they all crystallized.
Out of my way. Out of my way.
I loved you once, once too weak twice.
All of my teardrops they all crystallized. Out of my way.
Out of my way. I loved you once.
I loved you once
Nederlandse vertaling
Ik weet waarom je mijn wereld binnenkwam.
Ik kon zien dat je stierf van de dorst. Dus ik huilde om jou, huilde om mijn woorden.
Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet.
Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet.
Wanneer het pijn doet.
Ik hield één keer van je, één keer te zwak twee keer.
Al mijn tranen kristalliseerden allemaal. Uit mijn weg.
Uit mijn weg.
Ik heb ooit van je gehouden, van vuur tot ijs.
Al mijn tranen kristalliseerden allemaal. Uit mijn weg.
Uit mijn weg.
Liefde kan zo schaamteloos zijn. Het geeft je het gevoel dat je leeft. Vult je hart om het te breken.
Dat maakt dat je wilt huilen. Liefde kan zo schaamteloos zijn. Het geeft je vlinders.
Maar op een dag word je wakker en sterven ze voor je ogen.
Ik hield één keer van je, één keer te zwak twee keer. Al mijn tranen kristalliseerden allemaal.
Uit mijn weg.
Uit mijn weg.
Ik heb ooit van je gehouden, van vuur tot ijs.
Al mijn tranen kristalliseerden allemaal. Uit mijn weg.
Uit mijn weg.
Ik heb ooit van je gehouden. Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet.
Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt van... Ik heb ooit van je gehouden. Je houdt ervan als het pijn doet.
Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt ervan als het pijn doet. Je houdt van... Ik hield van je.
Ik hield van je. Ik-ik-ik-ik hield van je. ik-
Ik-ik-ik hield van je. ik-
Ik-ik-ik hield van je.
Ik-ik-ik-ik hield van je. Ik-ik-ik-ik hield van je. ik-
Ik- ik- ik- Ik hield één keer van je, één keer te zwak twee keer.
Al mijn tranen kristalliseerden allemaal.
Uit mijn weg. Uit mijn weg.
Ik hield één keer van je, één keer te zwak twee keer.
Al mijn tranen kristalliseerden allemaal. Uit mijn weg.
Uit mijn weg. Ik heb ooit van je gehouden.
Ik heb ooit van je gehouden