Meer nummers van Luke Combs
Beschrijving
Percussie, drums: Jerry Roe
Tekstschrijver, zanger, geassocieerde artiest, componist, producer: Luke Combs
Bas: Matt Maxwell
Elektrische gitaar: Rob McNelley
Pedal Steel-gitaar: Bobby Terry
Akoestische gitaar: Todd Lombardo
Piano, orgel: Gordon Mote
Elektrische gitaar, achtergrondzang, producer: Jonathan Singleton
Mengingenieur, extra ingenieur, achtergrondzang, digitale editor, producent: Chip Matthews
Tekstschrijver, componist: Thomas Archer
Componist, tekstschrijver: Ray Fulcher
Tekstschrijver, componist: Jordan Rowe
Tekstschrijver, componist: Michael Tyler
Opnametechnicus, digitale redacteur: Steve Blackmon
Assistent opnametechnicus: Chris VanOverberghe
Digitale redacteur: Michael Proctor
Masteringingenieur: Benny Quinn
Productiemanager: Scott Johnson
Productiemanager: Rose Hutcheson
A&R-regisseur: Taylor Lindsey
A&R-regisseur: John Johnson
Songtekst en vertaling
Origineel
I thought it happened when I took that first sip out of a tall boy.
Thought boy ain't you tough.
They couldn't tell me nothing when I got the keys to something that could take seventeen me where that drag strip was.
But loose gravel don't love trucks.
Thought I was all grown up, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place. Ready or not, man, the real world's right in your face.
When you're down upside, it's too late to hit them brakes.
Damn near died, but a man was born that day.
At that smoky college bar, I saw her on his arm.
That seeing red whiskey said throw the first punch.
Next thing you know, I woke up.
Thought I could take anyone, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Found out real quick why sometimes you walk away. Swallow your pride, but a man was born that day.
Yeah, we had it planned out, names written down in a room half rolled and blue print.
Oh, but in her kitchen that day. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Tears welling up in her eyes, that'll make a heart break. No faint lines, but a man was born that day.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat het gebeurde toen ik de eerste slok uit een lange jongen nam.
Dacht jongen, ben jij niet stoer?
Ze konden me niets vertellen toen ik de sleutels kreeg van iets dat me zeventien zou kunnen brengen naar de sleepstrip.
Maar los grind houdt niet van vrachtwagens.
Ik dacht dat ik volwassen was, maar... . .
Ik kwam er snel achter dat het leven je weer op je plek zal zetten. Klaar of niet, man, de echte wereld staat recht in je gezicht.
Als je ondersteboven ligt, is het te laat om op de rem te trappen.
Verdomd bijna gestorven, maar die dag werd er een man geboren.
In die rokerige universiteitsbar zag ik haar aan zijn arm.
Dat het zien van rode whisky zei: 'gooi de eerste klap'.
Voor je het weet, werd ik wakker.
Ik dacht dat ik iedereen aankon, maar... . .
Ik kwam er snel achter dat het leven je weer op je plek zal zetten.
Klaar of niet, man, de echte wereld staat recht in je gezicht.
Ik ontdekte heel snel waarom je soms wegloopt. Slik je trots in, maar die dag werd er een man geboren.
Ja, we hadden het gepland, namen opgeschreven in een kamer, half opgerold en met blauwdruk.
Oh, maar die dag in haar keuken. . .
Ik kwam er snel achter dat het leven je weer op je plek zal zetten.
Klaar of niet, man, de echte wereld staat recht in je gezicht.
Tranen wellen op in haar ogen, dat zal een hartbreuk veroorzaken. Geen vage lijnen, maar er werd die dag een man geboren.