Meer nummers van Kobi Cantillo
Songtekst en vertaling
Origineel
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Nederlandse vertaling
Ik denk altijd aan onze laatste knuffel
En mijn huid kruipt
Toen je wegging was het als een kogel
Ik kon het niet begrijpen
Ze zeggen dat mannen niet huilen
Daarom sluit ik mezelf alleen op
Omdat niemand mij zal zien huilen, nee, nee
Maar er is een dag in september
Dat zelfs als ik omringd ben door mensen
Ik vergeet hoe ik me moet verstoppen
Maar het is te zien aan mijn gezicht
Sinds je weg bent, kan ik het je vertellen
Mijn ogen verraden me druppel voor druppel, druppel voor druppel, ah
Het is te zien aan mijn verdomde gezicht
Sinds je weg bent, kan ik het je vertellen
Mijn ogen verraden me druppel voor druppel, druppel voor druppel, ah
Hé meid, niet huilen, alles komt goed.
Vandaag begrijp je het niet, maar op een dag zul je het wel kunnen
Hoewel Moederdag het moment is waarop het het meeste pijn gaat doen
Je zult het kunnen, je zult groeien
Op zijn twintigste keert hij terug
Je voelt liefde, maar wrok overvalt je
Als je in haar ogen kijkt, zul je vergeving vinden
Mogen de demonen je hart niet vergiftigen
Ik weet dat mannen niet huilen
Daarom sluit ik mezelf alleen op
Omdat niemand mij zal zien huilen
Maar het is te zien aan mijn gezicht
Sinds je weg bent, kan ik het je vertellen
Mijn ogen verraden me druppel voor druppel, druppel voor druppel, ah
Het is te zien aan mijn verdomde gezicht
Sinds je weg bent, kan ik het je vertellen
Mijn ogen verraden me druppel voor druppel, druppel voor druppel, ah
Maar het is te zien aan mijn gezicht
Sinds je weg bent, kan ik het je vertellen
Mijn ogen verraden me druppel voor druppel, druppel voor druppel, ah