Meer nummers van Kobi Cantillo
Beschrijving
Een al te bekend gevoel - het lijkt alsof alles voorbij is, maar de telefoon onthoudt nog steeds de route naar haar huis. En zo blijft die dwaze gedachte maar door mijn hoofd spoken: wat als ik geluk heb en alles weer wordt zoals toen? Tussen het verwijderen van het contact en het schrijven dat ik haar mis, gaat het hele leven voorbij - met jaloezie, zelfspot en Uber, die te snel komt. Een dans uit herinneringen, waar het ritme wordt bepaald door onbeantwoorde berichten en de passie ondergronds leeft, verborgen voor iedereen behalve hen tweeën. En je weet dat ex-vriend zijn geen beroep is, maar om de een of andere reden werk je nog steeds in je vakgebied.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
Nederlandse vertaling
Ga door met hem, wat een verspilling. En ik wilde je laten gaan.
Alle honden in het gebouw. En de Uber kwam je al ophalen.
Mama, hij vroeg naar jou, ik wist niet wat ik moest antwoorden.
Gisteravond bleef je hier, vandaag verlies je mij weer. Oh.
Wat is het? Wat moet ik wachten om je te zien?
Ik wil het opnieuw proberen, zodat mijn geluk verandert.
Hé, schat, wat moet ik wachten om je te zien?
Laten we het nog een keer doen, zodat mijn geluk kan veranderen.
Maak je geen zorgen, niemand zal ontdekken dat ik je heel opeet als niemand het ziet.
Je bezorging, je huis, maar wat jammer dat je de mijne bent.
Ik zou het niet willen, maar de jaloezie overvalt me opnieuw als ik jou met hem zie.
Ik weet zeker dat ze zal sterven als ze erachter komt dat het niet jouw vriendin was met wie je aan het telefoneren was.
Oh, je bent nog steeds bij hem, wat een verspilling. En ik wilde je laten gaan. Alle honden in het gebouw.
Oeps, eh, ah. Wat is het? Wat moet ik wachten om je te zien?
Ik wil het opnieuw proberen, zodat mijn geluk verandert.
Hé, schat, wat moet ik wachten om je te zien?
Laten we het nog een keer doen, zodat mijn geluk kan veranderen.
Oh, ik weet dat je aan mij denkt, oh. Bij mij is het gewoon dat je voelt, oh.
Je wordt niet herinnerd, nee.
Ik zou je graag willen maken, oh.
Oké, ja, ja, ja. Cove en Canty, oeps, ja.
-Henry Lee. -Oeps, ja, oeps, ja.