Meer nummers van Lip Critic
Beschrijving
Producent: Talon Pollock
Schrijver: Klauw Matthew Pollock
Songtekst en vertaling
Origineel
And now you're dancing with a body
Barely the size of the beam
And it's exactly what you came for
But now there's no one there to see
It doesn't matter how much weight's pulled
Pulled up from the shower drain
Marrow pours from the bones breaks
And collagen out of the brain
And so you keep
Everything everything everything
Everything everything at arms length
Everything everything everything
Everything everything out of reach
Can't touch you
I can't even make out a shape
You threw the papers in the deep fryer
Cranked up at 388
You're hoping no one finds the way back
And hoping no one finds the trail
Hacked up with a slick tongue
And send the chunks off in the mail
But when you say that
Now what's the first thing that you wanna take back
Your blood boils and you don't deserve the pay back
Oh send it out kill it out till it may catch
And you keep
Everything everything everything
Everything everything at arms length
Everything everything everything
Everything everything out of reach
Out of our time
Out of myself
Out on the lines
Hoping to die
World splitter
Love giver
There's no fee plus a thousand to feel that
Hate spiller
Cutting through pictures that spill out the bag
Filling the tank pouring over the glass
Won't be the first and you won't be the last
Light up your life put the world in the gas
And sun burst in my palm
Sun burst in my palm
A sun burst in my palm
(And sun burst in my palm)
(And sun burst in my palm)
Lattice
Of bodies
Torn
Like lace
Flooded lungs
Sour grapes
Nederlandse vertaling
En nu dans je met een lichaam
Nauwelijks zo groot als de balk
En dat is precies waarvoor je kwam
Maar nu is er niemand te zien
Het maakt niet uit hoeveel gewicht er wordt getrokken
Uit de doucheafvoer omhoog getrokken
Er stroomt merg uit de botten en breekt
En collageen uit de hersenen
En zo blijf je
Alles alles alles
Alles alles op armlengte
Alles alles alles
Alles alles buiten bereik
Ik kan je niet aanraken
Ik kan niet eens een vorm onderscheiden
Je gooide de papieren in de frituurpan
Opgeschroefd naar 388
Je hoopt dat niemand de weg terug vindt
En hopen dat niemand het spoor vindt
Gehackt met een gladde tong
En stuur de stukjes per post
Maar als je dat zegt
Wat is nu het eerste dat je terug wilt nemen?
Je bloed kookt en je verdient de beloning niet
Oh zend het uit, dood het totdat het kan vangen
En jij houdt
Alles alles alles
Alles alles op armlengte
Alles alles alles
Alles alles buiten bereik
Uit onze tijd
Uit mezelf
Op de lijnen
In de hoop te sterven
Wereldsplitser
Liefdesgever
Er is geen vergoeding plus duizend om dat te voelen
Haat-morselaar
Door foto's heen snijden die uit de tas komen
Het vullen van de tank, over het glas gieten
Zal niet de eerste zijn en jij zult ook niet de laatste zijn
Verlicht je leven, zet de wereld in het gas
En de zon barstte in mijn handpalm
De zon barstte in mijn handpalm
Een zon barstte in mijn handpalm
(En de zon barstte in mijn handpalm)
(En de zon barstte in mijn handpalm)
Rooster
Van lichamen
Gescheurd
Zoals kant
Overstroomde longen
Zure druiven