Meer nummers van Wilhelmine
Meer nummers van ok.danke.tschüss
Beschrijving
Componist: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider
Tekstschrijver: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider, Eva Sauter
Songtekst en vertaling
Origineel
Du hast mir die Welt erklärt.
Mit Worten den Weg versperrt.
Hast mir das Ohr abgekauft und zum Dank dafür auch noch mein Geld geklaut.
Ja, ja, ich weiß, dass das keine klärt. Ich hoff nur, das war's dir wert.
Hab meine Träume mitgenommen und ab jetzt bekommst du nix mehr ab davon.
Ey, nein, du kannst mir alles wegnehmen, meinen Namen auch durch den Dreck ziehen, mein Fahrrad und mein Gartenhaus. Hol alles für dich raus.
Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören. Hey, hey, hey, hey.
Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Ich weiß, dass dir's nichts Persönliches, weil du das ja bei jeder machst. Bin
Mansplaining Survivor, nur weil du mit mir geredet hast.
Hab Tampons in die Ohren gepackt. Doch was das heißt, checkst du ja nie.
Richtigkeitswahrscheinlichkeit bei dir wie bei ChatGBT. Hab ich was gefragt? Na ja, wahrscheinlich nicht.
Ich hab gesagt, ich mach Musik und du erklärst mir, was 'ne Playlist ist. Du bist ein
Flexikon und du denkst, dass das gut kommt. Ich frag mich währenddessen, ob das
Wort Duden von Gut kommt. Lach und Sachgeschichten tischst du hier auf.
Dabei läufst nicht du, sondern ich bei der Maus.
Du kriegst den Job und den Slot und die Aufmerksamkeit.
Du kriegst wirklich alles, alles, alles außer eines. Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Nederlandse vertaling
Jij hebt mij de wereld uitgelegd.
De weg geblokkeerd met woorden.
Je kocht mijn oor en stal mijn geld als dank.
Ja, ja, ik weet dat dit niets opheldert. Ik hoop alleen dat het het voor jou waard was.
Ik heb mijn dromen meegenomen en vanaf nu krijg je er niets meer van.
Hey, no, you can take everything away from me, even drag my name through the mud, my bike and my garden house. Haal het allemaal voor jezelf uit.
Maar die krijg je nooit.
Dit kleine paradijs diep in mijn borst.
Neem het mee, je kunt alles vernietigen, maar dit zal nooit van jou zijn.
Geloof me, die krijg je nooit.
Dit kleine paradijs diep in mijn borst.
Neem het mee, je kunt alles vernietigen, maar dit zal nooit van jou zijn. Hé, hé, hé, hé.
Ik ga verder zonder jou.
Ik ben een overlevende van mansplaining.
Ik weet dat het niets persoonlijks voor je is, omdat je dat bij iedereen doet. Ben
Survivor beledigen, alleen maar omdat je met mij hebt gepraat.
Ik heb tampons in mijn oren gestopt. Maar je controleert nooit wat dat betekent.
Waarschijnlijkheid van nauwkeurigheid voor u, net als bij ChatGBT. Heb ik iets gevraagd? Nou ja, waarschijnlijk niet.
Ik zei dat ik muziek zou maken en jij zou me uitleggen wat een afspeellijst was. Jij bent een
Flexikon en jij denken dat dat een goede zaak zal zijn. Ondertussen vraag ik me af of dat zo is
Woord Duden komt van goed. Je serveert hier gelach en feitelijke verhalen.
Jij bent het niet die rent, ik ben het die de muis bestuurt.
Je krijgt de baan, de plek en de aandacht.
Je krijgt werkelijk alles, alles, alles behalve één. Maar die krijg je nooit.
Dit kleine paradijs diep in mijn borst.
Neem het mee, je kunt alles vernietigen, maar dit zal nooit van jou zijn.
Geloof me, die krijg je nooit.
Dit kleine paradijs diep in mijn borst.
Neem het mee, je kunt alles vernietigen, maar dit zal nooit van jou zijn.
Hé, hé, hé, hé. Ik ga verder zonder jou.
Ik ben een overlevende van mansplaining.
Hé, hé, hé, hé. Ik ga verder zonder jou.
Ik ben een overlevende van mansplaining.