Beschrijving
Producent: Robert Stevenson
Producent: Eva Zouter
Producent: Lucas Firbach
Componist: Eva Sauter
Componist: Lucas Firbach
Componist: Manuel Praxmarer
Componist: Tobias Waldbauer
Tekstschrijver: Eva Sauter
Tekstschrijver: Lucas Firbach
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab vieles ausprobiert. Ich hab Stunden meditiert. Probiert Voodoo und
Masseur, sogar 'ne Scheißakupunktur. Hab Schlafrhythmen optimiert und meine
Schläfen wund massiert. Macht Yoga und Qigong, aber es half nichts davon.
Aber gestern Nacht hab ich was gemacht.
Das hat endlich was gebracht.
Ich hab deinen E-Scooter kaputtgekickt.
Gestern Nacht um kurz vor zwei machte ich ihn kurz und klein.
Nach all der Zeit hab ich einfach den Frust gekriegt. Das war wohl sein letzter
Stop. Ich hab ihn einfach weggeboxt.
Du denkst, das waren die Kids vom Block. Doch die haben gestern Nacht gezockt.
Du denkst, es war die Mafia, doch denen bist du scheißegal.
Du denkst vielleicht, ist hier im Viertel irgendwer mit schwarzem Gürtel, der richtig krass Karate kann.
Doch der ruft dich gerade an und sagt: "Hey, falls du dich fragst, warum dein
E-Scooter jetzt Matsch ist. Grüß dich, guten Tag, das war ich. Und zwar mit
Absicht. "
Ich hab deinen E-Scooter kaputtgekickt.
Gestern Nacht um kurz vor zwei machte ich ihn kurz und klein.
Nach all der Zeit hab ich einfach den Frust gekriegt. Das war wohl sein letzter
Stop. Ich hab ihn einfach weggeboxt.
E-Scooter.
E-Scooter.
E-Scooter.
E-Scooter.
Gewalt gegen Dinge. Deine Dinge sind kaputt. Kein Rad, keine Klingel. Deine
Klingel ist jetzt futsch.
Ruf doch deinen Anwalt an, doch der muss auch bald Fahrrad fahren. Gewalt gegen Dinge. Deine Dinge sind am Arsch.
Kauf dir ein Ticket und wir sehen uns in der Bar. Ruf bei deiner Mutter an.
Du musst mit uns Assis U-Bahn fahren. Ich hab deinen E-Scooter kaputtgekickt.
Gestern Nacht um kurz vor zwei machte ich ihn kurz und klein.
Nach all der Zeit hab ich einfach den Frust gekriegt. Das war wohl sein letzter
Stop. Ich hab ihn einfach weggeboxt.
Gewalt gegen Dinge. Deine Dinge sind kaputt. Kein Rad, keine Klingel. Deine
Klingel ist jetzt futsch.
Ruf doch deinen Anwalt an, doch der muss auch bald Fahrrad fahren. Gewalt gegen Dinge. Deine Dinge sind am Arsch.
Kauf dir ein Ticket und wir sehen uns in der Bar. Ruf bei deiner Mutter an.
Du musst mit uns Assis U-Bahn fahren.
Nederlandse vertaling
Ik heb veel dingen geprobeerd. Ik mediteerde urenlang. Probeer voodoo en
Massagetherapeut, zelfs wat verdomde acupunctuur. Geoptimaliseerde slaapritmes en de mijne
Tempels masseerden pijnlijk. Ik heb yoga en qigong gedaan, maar niets hielp.
Maar gisteravond heb ik iets gedaan.
Dat heeft eindelijk iets opgeleverd.
Ik heb je e-scooter kapot gemaakt.
Gisteravond even voor twee uur heb ik het kort en klein gemaakt.
Na al die tijd raakte ik gewoon gefrustreerd. Dat was waarschijnlijk zijn laatste
Stop. Ik heb hem gewoon weggeslagen.
Je denkt dat zij de kinderen uit de buurt waren. Maar ze waren gisteravond aan het gokken.
Je denkt dat het de maffia was, maar die geven niets om jou.
Je denkt misschien: is er iemand in deze buurt met een zwarte band die echt slecht karate kan doen?
Maar hij belt je gewoon en zegt: "Hé, als je je afvraagt waarom je...
E-scooter is nu modder. Hallo, hallo, dat was ik. En met
Intentie. "
Ik heb je e-scooter kapot gemaakt.
Gisteravond even voor twee uur heb ik het kort en klein gemaakt.
Na al die tijd raakte ik gewoon gefrustreerd. Dat was waarschijnlijk zijn laatste
Stop. Ik heb hem gewoon weggeslagen.
E-scooters.
E-scooters.
E-scooters.
E-scooters.
Geweld tegen dingen. Je spullen zijn kapot. Geen fiets, geen bel. De jouwe
De bel is nu weg.
Bel je advocaat, maar hij moet binnenkort ook fietsen. Geweld tegen dingen. Je spullen zijn verpest.
Koop een kaartje en tot ziens aan de bar. Bel je moeder.
Je moet met ons mee met de metro. Ik heb je e-scooter kapot gemaakt.
Gisteravond even voor twee uur heb ik het kort en klein gemaakt.
Na al die tijd raakte ik gewoon gefrustreerd. Dat was waarschijnlijk zijn laatste
Stop. Ik heb hem gewoon weggeslagen.
Geweld tegen dingen. Je spullen zijn kapot. Geen fiets, geen bel. De jouwe
De bel is nu weg.
Bel je advocaat, maar hij moet binnenkort ook fietsen. Geweld tegen dingen. Je spullen zijn verpest.
Koop een kaartje en tot ziens aan de bar. Bel je moeder.
Je moet met ons mee met de metro.