Meer nummers van BEMY
Meer nummers van Frank Leen
Beschrijving
Producent: Frank Leen
Geluidstechnicus: Frank Leen
Geluidstechnicus: Wojciech Trusewicz
Componist: Mattia Rosinski
Componist: Elie Rosinski
Componist: Tobiasz Fryzowicz
Tekstschrijver: Mattia Rosinski
Tekstschrijver: Elie Rosinski
Tekstschrijver: Tobiasz Fryzowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ty, ja, czerwone wino. Horyzont cały nasz.
Uczuć mam parę kilo. Złap mnie Miami Vice.
Wysoko nie spojrzę już z mojego Peugeot.
Wciskam gaz jak Hamilton. Minione dni za mną. Moje serce ma dwadzieścia lat.
W głośniku Chris Isaak.
Brakuje mi twoja chaleur i twój beztroski vibe.
Ty, ja, czerwone wino. Horyzont cały nasz.
Uczuć mam parę kilo. Złap mnie Miami Vice.
W pamięci został mi twój smak, który otuszał mnie.
Il ne veut pas que la douceur potonue de tes.
Faluje od gorąca wzrok, bo myślę o niej znów. W nocy czuję, jak rozbierasz mnie, pisząc tyle nagich słów.
Nasz romans to piosenka, bo macie wspólny ton.
Przy palmie dziś usiądę i powiem jej odbiłaś mi.
Masz piękne, dorodne i wielkie to serce daj na moje dłonie.
Układam się w łóżku jak puzzle do ciebie. Niech Frenchman to powie.
T'as le plus bon, le plus gros cœur. Dépose-le dans le creux de mes mains.
Je m'allonge avec toi. On se complète comme un puzzle sous la nuit étoilée.
Ty, ja, czerwone wino. Horyzont cały nasz.
Uczuć mam parę kilo. Złap mnie Miami Vice.
Toi, moi, la nuit, le vino. Sunset au Portugal.
Uczuć mam parę kilo. Złap mnie Miami Vice.
Ty, ja, czerwone wino.
Horyzont cały nasz.
Uczuć mam parę kilo. Złap mnie Miami Vice.
Nederlandse vertaling
Jij, ik, rode wijn. De horizon is helemaal van ons.
Ik heb een paar kilo aan gevoelens. Catch Me Miami Vice.
Ik kan niet meer hoog kijken vanuit mijn Peugeot.
Ik trapte op het gas, net als Hamilton. De afgelopen dagen liggen achter mij. Mijn hart is twintig jaar oud.
Chris Isaac op de spreker.
Ik mis je chaleur en je zorgeloze sfeer.
Jij, ik, rode wijn. De horizon is helemaal van ons.
Ik heb een paar kilo aan gevoelens. Catch Me Miami Vice.
Ik herinner me je smaak, die me troostte.
Het is niet mogelijk dat u een sterke drank krijgt.
Mijn ogen worden warm als ik weer aan haar denk. 's Nachts voel ik hoe je me uitkleedt terwijl je zoveel naakte woorden schrijft.
Onze romance is een lied omdat jullie een gemeenschappelijke toon delen.
Vandaag ga ik bij een palmboom zitten en haar vertellen dat ik gek ben.
Je hebt een mooi, mollig en groot hart, leg het in mijn handen.
Ik pas als een puzzel in bed voor jou. Laat de Fransman het maar zeggen.
T'as le plus bon, le plus gros cœur. Dépose-le dans le creux de mes mains.
Je m'allonge met toi. Als je een puzzel hebt voltooid, is het niet meer nodig.
Jij, ik, rode wijn. De horizon is helemaal van ons.
Ik heb een paar kilo aan gevoelens. Catch Me Miami Vice.
Toi, moi, la nuit, le vino. Zonsondergang in Portugal.
Ik heb een paar kilo aan gevoelens. Catch Me Miami Vice.
Jij, ik, rode wijn.
De horizon is helemaal van ons.
Ik heb een paar kilo aan gevoelens. Catch Me Miami Vice.