Meer nummers van palmowski
Meer nummers van AGNT
Beschrijving
Componist: Jarosław Wróblewski
Tekstschrijver: Maciej Palmowski
Tekstschrijver: Stanisław Marczuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie śpię dobrze od kilku dni. Lód na chodniku tylko czyha na mój ryj.
Tych nocnych planów chyba nie zrozumie nikt.
Jestem ostatnim razem, który nie chce przyjść jak ostatni pas i ostatni shot. Jak mogę jeszcze raz, a jej serce gold.
Chcę złoto na chacie, ale jeszcze trochę. Pytasz, czy za tym tęsknię? No może.
Nie jestem dobry, ale kiedyś będę.
Mam kartkę nad łóżkiem mordo just to remember, że ten świat to bujda, ale ja w nim jestem. Więc ostatni raz.
Potem nigdy więcej. Co? Co się stało z tym ostatnim rokiem?
Było tyle planów, tyle postanowień. Teraz siedzę na chacie sam i myślę o tobie.
Może ostatni raz zadzwonię. Halo, halo! Czy mnie dobrze słychać?
Jej oddech w słuchawce jest dla mnie jak brzytwa. Halo, halo! Zadaję za dużo pytań.
Odpowiada to, co zawsze.
Halo, halo! Czy mnie dobrze słychać?
Jej oddech w słuchawce jest dla mnie jak brzytwa. Halo, halo! Zadaję za dużo pytań. Odpowiada to, co zawsze.
Hej, nie mogę teraz gadać. Zostaw wiadomość po sygnale.
Jo jo jo jo.
Po połączenie raz, połączenie dwa. Byleby nie odebrała. Nadzieję mam.
Byleby nie odpisała. Pisze mi zadzwoń zaraz. Skąd u niej taka zmiana? Może ją rzucił fagas?
Już nie pamiętam, czy ten z Łodzi, czy z Poznania.
Skuty lodem mam pod nogami grunt. Nie mogę spać, póki nie usłyszę słów.
Miałem plan uciąć kontakt jak Bluech. Dałem sygnał. Dałem znak.
A jedno wielkie ups. Miałem licznie postanowienia, ale coś nie umiem liczyć.
Znajomi liczyli, mówili typie, zostaw te kobity.
Byłem głuchy, ale nie zostaję z niczym. W ciszy Agent i Palmowski miesiąc klepią nowe bity.
Agent i Palmowski. Nowe rocki rymów wysyp. Wali pod głośnik, waląc zwrotki żaden wyczyn.
Potknąłem się o chodnik. Miałem życiowy kryzys. Kliknąłem odpisz.
Do dziś SMS wisi. Halo, halo! Czy mnie dobrze słychać?
Jej oddech w słuchawce jest dla mnie jak brzytwa. Halo, halo! Zadaję za dużo pytań. Odpowiada to, co zawsze.
Głucha cisza. Halo, halo! Czy mnie dobrze słychać?
Jej oddech w słuchawce jest dla mnie jak brzytwa. Halo, halo! Zadaję za dużo pytań. Odpowiada to, co zawsze.
Głucha cisza.
Nederlandse vertaling
Ik heb al een aantal dagen niet goed geslapen. Het ijs op het trottoir wacht gewoon op mijn gezicht.
Ik denk niet dat iemand deze nachtelijke plannen zal begrijpen.
Ik ben de laatste keer die niet wil komen als de laatste riem en het laatste schot. Hoe kan ik het ook weer, en haar hart is van goud.
Ik wil goud in het huisje, maar net iets meer. Je vraagt of ik het mis? Nou ja, misschien.
Ik ben niet goed, maar dat zal ooit wel zo zijn.
Ik heb een briefje boven mijn bed, mordo, om te onthouden dat deze wereld onzin is, maar ik zit erin. Dus nog een laatste keer.
Daarna nooit meer. Wat? Wat is er vorig jaar gebeurd?
Er waren zoveel plannen, zoveel voornemens. Nu zit ik alleen in het huisje en denk aan je.
Misschien bel ik nog een laatste keer. Hallo, hallo! Kun je mij goed horen?
Haar ademhaling aan de telefoon is voor mij als een scheermes. Hallo, hallo! Ik stel te veel vragen.
Het is hetzelfde als altijd.
Hallo, hallo! Kun je mij goed horen?
Haar ademhaling aan de telefoon is voor mij als een scheermes. Hallo, hallo! Ik stel te veel vragen. Het is hetzelfde als altijd.
Hé, ik kan nu niet praten. Laat na de piep een bericht achter.
Jojojo.
Eén keer verbinden, twee verbinden. Zolang ze niet antwoordt. Ik heb hoop.
Zolang ze niet antwoordt. Hij sms't me, bel me meteen. Waar komt deze verandering voor haar vandaan? Misschien heeft een flikker haar gedumpt?
Ik weet niet meer of het uit Łódź of Poznań kwam.
De grond is bevroren onder mijn voeten. Ik kan niet slapen voordat ik de woorden hoor.
Ik had een plan om het contact te verbreken, net als Bluech. Ik gaf het signaal. Ik gaf een teken.
En één grote oeps. Ik had veel goede voornemens, maar ik kan ze niet tellen.
Mijn vrienden telden en zeiden: jongens, verlaat deze vrouwen.
Ik was doof, maar ik heb niets meer. In stilte spelen de Agent en Palmowski maandelijks nieuwe beats.
Agent en Palmowski. Nieuwe rotsen van rijmpjes stromen eruit. Hij bonkt op de luidspreker en slaat verzen uit - geen prestatie.
Ik struikelde op het trottoir. Ik had een levenscrisis. Ik klikte op beantwoorden.
Het sms-bericht is er nog steeds. Hallo, hallo! Kun je mij goed horen?
Haar ademhaling aan de telefoon is voor mij als een scheermes. Hallo, hallo! Ik stel te veel vragen. Het is hetzelfde als altijd.
Doodse stilte. Hallo, hallo! Kun je mij goed horen?
Haar ademhaling aan de telefoon is voor mij als een scheermes. Hallo, hallo! Ik stel te veel vragen. Het is hetzelfde als altijd.
Doodse stilte.