Meer nummers van Zaoui
Meer nummers van Stéphane
Beschrijving
Masteringingenieur: Benjamin Joubert
Mengingenieur: Alexandre Zuliani
Producent: Alexandre Zuliani
Componist: Raphaël Zaoui
Componist: Alexandre Zuliani
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a nos deux âmes qui pleurent dans, dans un grand ciel bleu.
Deux fois vingt et un grammes qui doivent se dire adieu.
Feu, feu n'ose pas, je prends mes jambes à mon cou. Loin, loin de tes bras, j'évite tes caresses et coups.
Mes lèvres ont semblé le sentiment.
J'arrête de jouer le sentimental.
Kérosène dans les veines, tout est inflammable.
Enlève tes chaînes et les miennes, petite cannibale. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et -c'est trop tard.
-Je crois que je t'ai perdu dans le fond de mes yeux. L'amour goût sans saveur qui pique encore un peu.
Bang, bang, on éclate, l'histoire est morte sur le coup.
Clic, clac, main par là, j'retire le collier de ton cou. Des mots qui blessent et des maladresses.
Je flippe Hygado et la capitale.
Je perds les nerfs dans l'ivresse, c'est inévitable.
Oublie-nous vite, nos messages -sont indésirables. -J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir. Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières. J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
Nederlandse vertaling
Daar huilen onze twee zielen, in een grote blauwe lucht.
Twee keer eenentwintig gram wat afscheid moet nemen.
Vuur, vuur, durf niet, ik ren weg. Ver, ver van je armen ontwijk ik je liefkozingen en slagen.
Mijn lippen voelden het gevoel.
Ik zal ophouden sentimenteel te zijn.
Kerosine in de aderen, alles is brandbaar.
Doe je kettingen af, en de mijne, kleine kannibaal. Ik werp nog een laatste blik op mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren.
Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde.
Schat, de liefde is dood en het is te laat.
Ik werp nog een laatste blik op mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren. Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde.
Schat, de liefde is dood en het is te laat.
-Ik denk dat ik je diep in mijn ogen verloren heb. Liefde smaakt smakeloos en prikt nog steeds een beetje.
Bang, bang, we ontploffen, het verhaal is op slag dood.
Klik, klik, geef je hand daar, ik haal de ketting uit je nek. Woorden die pijn doen en onhandigheid.
Ik word gek van Hygado en de hoofdstad.
Ik verlies mijn zenuwen in dronkenschap, het is onvermijdelijk.
Vergeet ons snel, onze berichten zijn ongewenst. -Ik kijk nog een laatste keer naar mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren.
Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde. Schat, de liefde is dood en het is te laat.
Ik wil meer tranen aan de horizon, nee.
Ik wil meer drama en verlatenheid, ja.
Ik wil de dodelijke maan niet meer als je onder mijn oogleden oplicht. Ik wil meer tranen aan de horizon, nee.
Ik wil meer drama en verlatenheid, ja.
Ik wil de dodelijke maan niet meer als je onder mijn oogleden oplicht.
Ik werp nog een laatste blik op mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren.
Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde.
Schat, de liefde is dood en het is te laat.
Ik werp nog een laatste blik op mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren. Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde.
Schat, de liefde is dood en het is te laat. Ik werp nog een laatste blik op mijn popster.
We hebben elkaar te veel pijn gedaan, net als rocksterren. Je was wreed en mooi, net als deze zwarte liefde.
Schat, de liefde is dood en het is te laat.