Meer nummers van Zaoui
Beschrijving
Producent: Alexander Zuliani
Componist: Raphaël Zawi
Songtekst en vertaling
Origineel
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Nederlandse vertaling
Snelheidsbril, bitchy glimlachen.
Jij doet beloftes, ik doe domme dingen. Vertel me alles wat je aan mij haat.
Laat me lijden zoals de eerste keer. Je kunt mijn tranen drinken om ze te proeven.
Spuug het uit en hoest als het te zoet is. U kunt uw diskettes opslaan. Natuurlijk ga ik ervoor trappen.
Ik ben aan je verslaafd als een crackhead. Ik denk nog steeds aan ons op het feest.
Ik kijk gewoon op mijn telefoon, zodat ik niet verander. En ik geloof het nog steeds een beetje, ik ben dom.
Ik hou van films maken, maar het is gevaarlijk.
Mmm, sla me harder, ik zal weer lachen.
En oog in oog, ik zal je vertellen dat ik beter ben.
Ik kan wel een avondje voor twee liggen. Laat mij in een close gevecht achter om mijn lot te vergeten.
Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten.
Om mijn lot te vergeten.
Kaliber en tederheid, ik beheers het concept.
Giftig en chic in dezelfde kamer. Zit maandenlang vast in je spreuken.
Ik geloof nooit dat ik eruit kom. U belt, u bent uiteraard klaar, ik ben open.
Duw de opinel nog iets verder naar binnen. Droog jezelf goed af, ik ben een dweil.
Maak mijn hart af als een moordenaar. Mmm, sla me harder, ik zal weer lachen.
En oog in oog, ik zal je vertellen dat ik beter ben.
Ik kan wel een avondje voor twee liggen. Laat mij in een close gevecht achter om mijn lot te vergeten.
Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten.
Je belt me terug door te fluiten, ik kom eraan, ik ben blij.
Ik kwispel met mijn staart, ik trek nooit mijn tanden uit. Denk je dat we elkaar vergeven hebben?
In onze omhelzingen, gedempt licht. Je kunt mijn ziel roosteren, mijn tranen drogen.
Doe het zelfs allebei op dezelfde dag. Ga nog niet weg, je bent Assepoester niet.
Na middernacht zie ik je ontsnappen. Ik denk nog steeds aan je in mijn bed.
Vastgeplakt aan het vuile T-shirt dat je hebt achtergelaten. Er valt niets meer te redden, eerlijk gezegd.
Ik ken het einde van de film, je bent niet veranderd.
Mmm, sla me harder, ik zal weer lachen. En oog in oog, ik zal je vertellen dat ik beter ben.
Ik kan wel een avondje voor twee liggen. Laat mij in een close gevecht achter om mijn lot te vergeten.
Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten. Om mijn lot te vergeten.
Om mijn lot te vergeten. Raak mij harder.
Om mijn lot te vergeten.
Raak mij harder. Om mijn lot te vergeten.
Hmm, sla me nog harder