Meer nummers van Diva Faune
Meer nummers van Stéphane
Beschrijving
Componist: Stefan
Componist: BEEBOOYOG
Componist: Jade Lux
Componist: Jesse Harris
Tekstschrijver: Stefan
Tekstauteur: BEEBOOYOG
Tekstschrijver: Jade Lux
Tekstschrijver: Jesse Harris
Songtekst en vertaling
Origineel
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Nederlandse vertaling
Je gaf me mijn leven terug, je vond me verlangend. Ik ben nog steeds begraven in jouw licht
Ik leef niet echt. Nu vond je me dorstig, vulde me, bedekte me.
Ik ben hier, maar droog en leeg.
Tot nu toe voel ik me verdronken in jouw water. Dus alsjeblieft, als je van me houdt, moet je me laten gaan.
Ik ga richting de zon.
Ik duw blindelings harder. Want als ik van mezelf houd, moet ik me laten gaan.
Ik ga richting de zon.
Op weg naar de zon.
Je houdt ervan om mij stevig vast te houden.
Misschien te veel, ik heb het mis als ik het je laat doen.
Je houdt ervan om comfortabel te blijven en daar moeiteloos te zitten.
Grappig verhaal, ik wil een frisse neus halen. Ik voel me verdronken in jouw water.
Dus alsjeblieft, als je van me houdt, moet je me laten gaan. Ik ga altijd alleen.
Ik liet onze ziel ronddwalen. Zelfs als ik onze dromen meeneem, ga ik onder water.
Ik ga altijd alleen.
Ik ga altijd alleen.
Schat, zie je niet dat ik stik?
Ik denk dat de illusie je opvreet. We hebben een pauze nodig.
Weet je, ik ben niet nep. De intensiteit achtervolgt me en ik weet dat het daarbuiten is.
Schatje, je houdt me te stevig vast.
Verandering van omgeving. Nogmaals, ik adem naar beneden.
Ik ben verdronken in jouw water.
Dus alsjeblieft, als je van me houdt, moet je me laten gaan. Ik ga altijd alleen.
Ik liet onze ziel ronddwalen.
Zelfs als ik onze dromen meeneem, ga ik onder water. Ik ga altijd alleen. Ik ga altijd alleen.
Ik ga altijd alleen.