Meer nummers van Lynda
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Componist: Lynda
Componist: Rims
Componist: Stefio
Tekstschrijver: Lynda
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Je sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la -faute.
-Moi, j'ai le cœur fermé, on peut plus parler, t'as tout tenté bébé.
Pourquoi c'est si dur de se comprendre quand il faut juste s'aimer? Crois-moi, j'veux pas que ça finisse mal.
Mais j'suis bloquée par ma fierté, c'est sale.
Je garde mes blessures comme des trophées, parfois ça me saoule.
Même si t'en as trop fait, faut essayer, faut pas qu'on coule. J'ai envie de faire la paix et de dire I love you.
Ah, j'm'en voudrais -à mort si jamais on échoue.
-J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner. Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. Yeah, let's go.
Je veux que tu me lises comme un livre ouvert, yeah.
Lis pas entre les lignes, quand je parle, je suis clair. Tellement de choses à dire, mais j'préfère me taire, yeah.
Faire le premier pas vers toi, j'aimerais, mais mon ego me barre la route.
J'garde le silence, mais mon cœur dit : j'aime que toi.
Ouais, là, j'suis touché, bébé. Moi, j'peux pas l'avouer, nan, nan.
T'as pris tout mon esprit, mais j'le garderai pour moi.
J'ai essayé de lever ce qui, genoux à terre, j'ai échoué. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute. J'sais que t'as mal, mais toi t'es trop fière pour en parler.
Ouvre-moi ton cœur, j'crois que j'ai les bons mots pour le soigner.
Moi, j'veux pas la guerre avec toi, j'veux shooter avec toi.
L'amour l'un pour l'autre, mais on se rejette la faute.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je gekwetst bent, maar je bent te trots om erover te praten.
Open je hart voor mij, ik denk dat ik de juiste woorden heb om het te genezen.
Ik, ik wil geen oorlog met jou, ik wil met jou schieten.
Liefde voor elkaar, maar we geven elkaar de schuld.
-Mijn hart is gesloten, we kunnen niet meer praten, je hebt alles geprobeerd, schat.
Waarom is het zo moeilijk om elkaar te begrijpen als je gewoon van jezelf moet houden? Geloof me, ik wil niet dat dit slecht afloopt.
Maar ik word geblokkeerd door mijn trots, het is vies.
Ik bewaar mijn wonden als trofeeën, soms word ik er kwaad van.
Zelfs als je te veel hebt gedaan, moet je het proberen, je hoeft niet te zinken. Ik wil vrede sluiten en zeggen dat ik van je hou.
Ah, ik geef mezelf de schuld als we ooit falen.
-Ik weet dat je gekwetst bent, maar je bent te trots om erover te praten.
Open je hart voor mij, ik denk dat ik de juiste woorden heb om het te genezen. Ik, ik wil geen oorlog met jou, ik wil met jou schieten.
Liefde voor elkaar, maar we geven elkaar de schuld. Ja, laten we gaan.
Ik wil dat je me leest als een open boek, ja.
Lees niet tussen de regels door, als ik spreek, ben ik duidelijk. Er is zoveel te zeggen, maar ik houd liever mijn mond, ja.
Ik zou graag de eerste stap richting jou willen zetten, maar mijn ego staat mij in de weg.
Ik zwijg, maar mijn hart zegt: ik hou alleen van jou.
Ja, ik ben ontroerd, schat. Ik kan het niet toegeven, nee, nee.
Je nam al mijn gedachten over, maar ik houd het voor mezelf.
Ik probeerde op te tillen, wat op mijn knieën niet lukte. Ik weet dat je gekwetst bent, maar je bent te trots om erover te praten.
Open je hart voor mij, ik denk dat ik de juiste woorden heb om het te genezen.
Ik, ik wil geen oorlog met jou, ik wil met jou schieten.
Liefde voor elkaar, maar we geven elkaar de schuld. Ik weet dat je gekwetst bent, maar je bent te trots om erover te praten.
Open je hart voor mij, ik denk dat ik de juiste woorden heb om het te genezen.
Ik, ik wil geen oorlog met jou, ik wil met jou schieten.
Liefde voor elkaar, maar we geven elkaar de schuld.