Meer nummers van Alessio Bernabei
Beschrijving
Zanger: Alessio Bernabei
Producent: ROOM9
Mastering-ingenieur: Kende
Mengingenieur: Kende
Geluidstechnicus: Kende
Hoofdvocalist: Alessio Bernabei
Achtergrondzanger: Alessio Bernabei
Harmoniezang: Alessio Bernabei
Uitvoerend producent: Alessio Bernabei
Muzikant: Kende
Muzikant: Marco Salvaderi
Muzikant: Lorenzo Santarelli
Programmeur: Kende
Componist: Alessio Bernabei
Componist: Kende
Componist: Marco Salvaderi
Componist: Lorenzo Santarelli
Tekstschrijver: Alessio Bernabei
Tekstschrijver: Daniele Chiarolanza
Songtekst en vertaling
Origineel
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Nederlandse vertaling
Als je lacht, vermoorden de gaten in je wangen me bijna.
Je kijkt naar mij en de sterrenstelsels lijken dichtbij.
Nou, ik heb niets te zeggen. Ik heb je sinds gisteren niet meer gezien. Ik mis je net als mijn vader, Elida.
Vraag: "Hoe gaat het?" Nou, hoe zit het met jou? "Wat doe je vanavond?
‘Je bent bij hem, we zullen elkaar niet meer zien.
Dus wat?
Dus laten we elkaar nu ontmoeten, mm-mm.
Uiteindelijk weten we allebei dat dit allemaal snel zal eindigen, mm-mm.
Voor mij was het ware liefde, voor jou was het gewoon porno.
Je stuurde mij vuur in plaats van goedemorgen.
Ik zou de wereld rondgereisd hebben, maar in plaats daarvan zal ik in cirkels rondgaan.
Ik dacht dat het liefde was, maar in plaats daarvan was het porno. Porno.
-Porno. -Euh.
Ik had een droom dat we aan zee gingen trouwen.
Ik werd wakker terwijl ik de hond knuffelde.
Maar wat zeg ik je dat je moet doen? Dan vat je het slecht op en als je mij verlaat, is het het niet waard.
Nee, nee. Vraag: "Hoe gaat het?" Nou, hoe zit het met jou? "Wat doe je vanavond?
‘Je bent bij hem, we zullen elkaar niet meer zien.
Dus wat? Dus laten we elkaar nu ontmoeten, mm-mm.
Uiteindelijk weten we allebei dat we beter verdienen, mm-mm.
Voor mij was het ware liefde, voor jou was het gewoon porno.
Je stuurde mij vuur in plaats van goedemorgen.
Ik zou de wereld rondgereisd hebben, maar in plaats daarvan zal ik in cirkels rondgaan.
Ik dacht dat het liefde was, maar in plaats daarvan was het porno.
-Porno. -Porno.
Eh.
Hoe leg ik aan mensen uit wat jij en ik zijn?
Dat we een liefdesverhaal zijn, zoals hotelkamers, jij en ik, hals over kop.
Dat als we elkaar zien het geen liefde is, maar gewoon porno, mm-mm.
Je stuurde mij vuur in plaats van goedemorgen.
Ik zou de wereld rondgereisd hebben, maar in plaats daarvan zal ik in cirkels rondgaan.
Ik dacht dat het liefde was, maar in plaats daarvan was het porno.
-Porno. -Porno.
Eh.
Hoe leg ik aan mensen uit wat jij en ik zijn?
Dat we een liefdesverhaal zijn, zoals hotelkamers, jij en ik, hals over kop.