Meer nummers van Alessio Bernabei
Beschrijving
Producent: ROOM9
Mastering-ingenieur: Marco Zangirolami
Mengingenieur: Marco Zangirolami
Geluidstechnicus: Marco Zangirolami
Uitvoerend producent: Alessio Bernabei
Muzikant: Marco Salvaderi
Muzikant: Lorenzo Santarelli
Muzikant: Kende
Programmeur: Kende
Componist: Salvatore Moccia
Componist: Daniele Chiarolanza
Componist: Marco Salvaderi
Componist: Lorenzo Santarelli
Componist: Kende
Tekstschrijver: Alessio Bernabei
Tekstschrijver: Salvatore Moccia
Tekstschrijver: Daniele Chiarolanza
Songtekst en vertaling
Origineel
Questa notte
Soli nello stesso letto
Le tue mani sul mio petto
Quasi ti vedo attraverso e nono
Sarà solo un momento
Che impazzisco se ci penso
Forse stiamo scomparendo
E stanotte che m'hai combinato
Tu che nel cuore hai molto più oro di un el dorado
Decidi che da adesso brillerai per qualcun altro
Ti ho dato tutto di me cosa è rimasto?
Solo un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Strano che la libertà ora diventa prigione
Ma forse era meglio
Farci dei film e infilarci persino un altare
Lo sai che sparo grosso
Ma ci credevo credevo credevo
Ed ora ho un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Mi scoppia la testa se ancora ci penso
Non posso scordarti ed è tutto un inferno
Ma vedrai che prima o poi per tutti e due
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Nederlandse vertaling
Deze nacht
Alleen in hetzelfde bed
Jouw handen op mijn borst
Ik zie je bijna door en negende
Het zal maar een moment zijn
Ik word gek als ik eraan denk
Misschien zijn we aan het verdwijnen
En vanavond heb je met mij gerommeld
Jij die veel meer goud in je hart hebt dan een el dorado
Beslis dat je voortaan voor iemand anders gaat stralen
Ik heb je alles van mij gegeven, wat is er nog over?
Alleen een gebroken hart en een dolk in de rug
Ik wil je alles teruggeven en het vanavond doen
Om nog steeds mezelf te zijn
Maar je weet wat ik je zal vertellen
Het moest zo gaan
Dat iedereen zijn eigen weg gaat
Zonder ooit terug te komen
Maar jij
Denk je er wel eens over na waar al deze liefde terechtkomt?
Het zal onder de sterren zijn
Van een nacht op de Tiber
Dat we weer verliefd worden op iemand anders
Wie weet van wie
Vreemd dat vrijheid nu gevangenis wordt
Maar misschien was het beter
Maak films en plaats er zelfs een altaar in
Weet je wat een grote kans
Maar ik geloofde het, ik geloofde het, ik geloofde het
En nu heb ik een gebroken hart en een dolk in mijn rug
Ik wil je alles teruggeven en het vanavond doen
Om nog steeds mezelf te zijn
Maar je weet wat ik je zal vertellen
Het moest zo gaan
Dat iedereen zijn eigen weg gaat
Zonder ooit terug te komen
Maar jij
Denk je er wel eens over na waar al deze liefde terechtkomt?
Het zal onder de sterren zijn
Van een nacht op de Tiber
Dat we weer verliefd worden op iemand anders
Wie weet van wie
Mijn hoofd ontploft als ik er nog aan denk
Ik kan je niet vergeten en het is een hel
Maar dat zul je vroeg of laat voor ons allebei zien
Het zal onder de sterren zijn
Van een nacht op de Tiber
Dat we weer verliefd worden op iemand anders
Wie weet van wie