Meer nummers van Lilas
Beschrijving
Producent: 山本秀哉
Tekstschrijver: 幾田りら
Arrangeur: KOHD
Songtekst en vertaling
Origineel
ふわふわ 心地良い
すりすり 気持ちいい
ぬくぬく 温かい
君がいる毎日
私は私で
君は君のままで
分かりきれないから
分かちあえるもの
Stay with me ただそこにいて
Stay with me 君らしいままで
Stay with me 笑ってくれれば
つられて笑顔になれるんだ
元気になれないときや
平気に見せちゃうときも
Stay with me 君の言葉で
少しだけ心が軽くなる
バタバタ 騒がしく
過ぎていく毎日に
また空回り 足が絡まり
思うように歩けない
うなだれて帰る家で
こぼれ落ちた弱音も
やわく包み込む
君の温もりに救われて
Stay with me なにげない日々に
Stay with me ずっとそばにいて
Stay with me 今夜はなにを食べたい？
君のリクエストで
元気になれないときや
平気にみせちゃうときも
Stay with me 君の温度で
少しだけ心が温まる
Nederlandse vertaling
Pluizig en comfortabel
Uitglijden voelt goed
warm en warm
Elke dag met jou
ik ben ik
jij blijft jij
Omdat ik het niet begrijp
iets om te delen
Blijf bij mij, wees er gewoon
Blijf bij mij zoals je bent
Blijf bij mij als je lacht
Ik kan lachen als ik moe ben
Wanneer ik mij niet lekker voel
Zelfs als ik doe alsof alles goed gaat
Blijf bij mij in je woorden
Ik voel me een beetje lichter
Lawaaierig en luidruchtig
Elke dag die voorbijgaat
Ik draai weer rond, mijn benen zitten verstrikt
Ik kan niet lopen zoals ik wil
Thuis met mijn hoofd naar beneden
Zelfs de zwakke geluiden die oversloegen
Zachtjes inpakken
Ik werd gered door jouw warmte
Blijf bij mij op informele dagen
Blijf bij mij, blijf aan mijn zijde
Blijf bij mij. Wat wil je vanavond eten?
op uw verzoek
Wanneer ik mij niet lekker voel
Zelfs als ik doe alsof alles goed gaat
Blijf bij mij op jouw temperatuur
Verwarmt mijn hart een beetje