Meer nummers van Minelli
Beschrijving
Producent: Alexandru Cotoi
Producent: Snel
Componist: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Tekstschrijver: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Songtekst en vertaling
Origineel
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Nederlandse vertaling
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Ik werd 's ochtends wakker en voelde me zo verveeld.
Ik droomde over de dingen die ik me niet kan veroorloven.
En ik zie hoe het cadeau mij met wat rekeningen raakt.
Problemen, problemen, maar ik houd mijn hoofd hoog. Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Ik ga nu weer naar bed, omdat ik me zo moe voel.
Mijn gedachten worden steeds zwaarder, waardoor ik zo zenuwachtig ben.
Maar ik heb nog steeds hoop. Ik werk aan mijn toekomst. Geen problemen, geen problemen.
Ik houd mijn hoofd hoog. Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Ik maak het rond, rond, rond, kauw op die kauwgom.
Ik maak het groot, groot, groot, aardbei, schat, kauw op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.
Als het leven zwaar wordt en het niet meer leuk is, kauw dan, kauw op die kauwgom.
Als het leven moeilijk wordt en het niet meer leuk is, kauw, kauw, kauw dan op die kauwgom.