Meer nummers van Minelli
Beschrijving
Componist: Luisa Ionela Luca Minelli
Tekstschrijver: Luisa Ionela Luca Minelli
Songtekst en vertaling
Origineel
You ever wake up and feel like you're standing in the middle of a crossroads, but no one ever told you which way to go?
Like every step is right and wrong at the same time.
Some days
I feel unstoppable, like I was meant for something bigger than this, like the universe is whispering my name, pushing me forward.
And then there are days when I feel like I'm sinking, lost in the noise of expectations, drowning in choices I never even wanted to make.
They say success is everything, but no one ever tells you that success can feel empty, that dreams can become cages, that the things you once loved can start to feel like chains.
Maybe, maybe I'm just tired.
Maybe I've been running for so long that I forgot what it feels like to just be.
But one thing I do know, this isn't the end of my story. Not yet.
So if this is a crossroads, then I guess it's time to choose.
Nederlandse vertaling
Word je wel eens wakker en heb je het gevoel alsof je midden op een kruispunt staat, maar niemand je ooit heeft verteld welke kant je op moet?
Zoals elke stap tegelijkertijd goed en fout is.
Sommige dagen
Ik voel me niet te stoppen, alsof ik voor iets groters bedoeld was, alsof het universum mijn naam fluistert en me vooruit duwt.
En dan zijn er dagen waarop ik het gevoel heb dat ik wegzink, verdwaald in het lawaai van de verwachtingen, verdrinkend in keuzes die ik zelfs nooit had willen maken.
Ze zeggen dat succes alles is, maar niemand vertelt je ooit dat succes leeg kan voelen, dat dromen kooien kunnen worden, dat de dingen waar je ooit van hield, als kettingen kunnen gaan voelen.
Misschien, misschien ben ik gewoon moe.
Misschien ben ik al zo lang aan het hardlopen dat ik vergat hoe het voelt om gewoon te zijn.
Maar één ding weet ik wel: dit is niet het einde van mijn verhaal. Nog niet.
Dus als dit een kruispunt is, dan denk ik dat het tijd is om te kiezen.