Meer nummers van Wxrdie
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest: Wxrdie
Producent: Marlykid
Auteur: Phạm Nam Hải
Componist: Đặng Minh Đạt
Songtekst en vertaling
Origineel
Ai ai cũng thắc mắc tại sao anh lại trong phòng thu cả đêm ngày
Anh từng nghĩ tất cả mục tiêu chỉ là kiếm cho ví này thêm dày
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm thế này
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm đến vậy
Anh chỉ muốn ở ngay kế bên, giúp đỡ em, muốn nhìn em cười
Cơn bão đang tới, anh thấy yên tâm vì em có ai ở bên rồi
Từng ngày qua là chuỗi ngày ác mộng, bao giờ anh mới có thể quên nổi?
Anh đã xin lỗi ngay lúc anh biết anh sẽ làm nên tội
Anh đã viết ra hết những quy tắc cho riêng mình chỉ để phá vỡ hết
420 giấc mơ, chỉ có em là anh chẳng dám mơ đến
Chả hiểu sao homie cứ bảo anh bỏ đi, việc này chỉ làm anh thêm stress
Anh đã lịch sự nhất có thể rồi, anh đâu muốn tỏ ra trơ trẽn
Và nếu như em biết anh là một người không quan trọng thua hay thắng, huh
Tốt thôi, vậy cứ coi như lần này anh là người chưa may mắn
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Về một cậu bé với ngực trái mang bao nhiêu vết dao
Có những vết dao, có những vết dao
Vài thằng homie khi xưa chúng nó từng ghét tao
Nay quay ra nói thích tao khi tên tao ở trên báo
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Bởi vì bố đã không ở đây để mà vỗ về
Những năm tháng tao vẫn ngô nghê, tự nhắc bản thân phải cố lên
Bước đi trong con phố này là lô đề
Kara với oke, CSCD lượn mỗi đêm
Dù trời nắng hay là mưa hay là tối đen thì tao vẫn muốn có thêm, lại phân chia và đong đếm
Những ký ức khi ấy dù khó quên vẫn phải cố quên, vẫn phải cố quên
Anh đang thu bài mới khi không có em
Đi master cũng không có em, quay MV cũng chẳng có em
Anh đang đi soundcheck khi không có em
Line-up cũng không có em, trên sân khấu cũng chẳng có em
Young Wxrdie vẫn làm mọi thứ như một thói quen
Sao tim anh vẫn nhói lên? Cảm giác này thật chó chết
Anh vẫn đã như thế khi không có em
Không có em, khi không có em
I'm a real VND Chaser, gettin' paper, không quan tâm đang là mấy giờ
Bay xuyên qua làn mây mờ, bye bye haters, see y'all later
420ent. riêng một flavor, kiểu nó phải thế cơ, không thích nói chuyện giấy tờ
Đi qua bao cạm bẫy giờ, cậu bé trong anh đã không còn ngây thơ
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Về một cậu bé với ngực trái mang bao nhiêu vết dao
Có những vết dao, có những vết dao
Vài thằng homie khi xưa chúng nó từng ghét tao
Nay quay ra nói thích tao khi tên tao ở trên báo
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
Chúng nó biết tao, chúng nó biết tao
Ngày lại cứ thế trôi và màn đêm lại đến thôi
Muộn phiền tìm đến với giai điệu buồn
Phòng thu thì tối thui, chỉ còn lại mỗi tôi
Cùng những rắc rối không ai hiểu được
Mây đen kéo tới, đi theo vầng trăng kia dẫn lỗi
Anh chỉ mong anh sẽ không đi nhầm đường
Ah, mẹ thì vẫn nói anh phải tìm người xứng đôi
Chỉ là không hiểu sao anh vẫn thấy mình tầm thường
Chẳng thể nào nói ra, anh lại gói vào trong khúc ca
Từ tận cùng bước ra, chẳng phải là superstar
Một tẹo nước hoa để xua đi mùi thuốc lá
Tiền bạc và tiếng tăm chỉ làm con tim thêm buốt giá
Nhìn lại quá khứ, vài bài học được rút ra
Còn nhiều nỗi lo, vẫn tự nhủ rằng mọi chuyện rồi cũng qua
Cầu cho bề trên sẽ luôn bảo vệ chúng ta
Cầu cho bề trên vẫn sẽ luôn bảo vệ chúng ta
Chẳng ai dám tin, chẳng có một ai dám tin
Là trong màn đêm tối tăm lại có một vì sao sáng lên
Chẳng ai dám tin vì đôi khi tao cũng không dám tin
Chẳng ai dám tin vì đôi khi tao không đáng tin
Lại bật beat lên, lại một lần con tim xuyến xao
Lại viết về những nghĩ suy, lại viết về những giấc chiêm bao
Của riêng tao
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao, yeah
Mấy đứa nhóc trong ngõ này
Mấy đứa nhóc trong ngõ này nó biết tao
(Yeah) oh-oh-oh
Mấy đứa nhóc trong ngõ này
Quan hoa Cầu Giấy
Ai ai cũng thắc mắc tại sao anh lại trong phòng thu cả đêm ngày
Anh từng nghĩ tất cả mục tiêu chỉ là kiếm cho ví này thêm dày
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm thế này
Không ai nghĩ một thằng trapper lại có thể yêu sâu đậm đến vậy, đến vậy, đến vậy, đến vậy
Nederlandse vertaling
Iedereen vroeg zich af waarom hij de hele dag en nacht in de studio zat
Hij dacht altijd dat het hele doel alleen maar was om deze portemonnee dikker te maken
Niemand dacht dat een trapper zo diep kon liefhebben
Niemand dacht dat een trapper zo diep kon liefhebben
Ik wil gewoon naast je zijn, je helpen, je zien lachen
De storm komt eraan, ik voel me veilig omdat je iemand aan je zijde hebt
Elke dag was een nachtmerrie, wanneer zal ik het ooit kunnen vergeten?
Ik verontschuldigde me op het moment dat ik wist dat ik een misdaad zou begaan
Hij schreef al zijn eigen regels om ze allemaal te overtreden
420 dromen, alleen jij durf ik niet van te dromen
Ik begrijp niet waarom homie hem blijft zeggen dat hij moet vertrekken, dit maakt hem alleen maar meer gestrest
Ik was zo beleefd mogelijk, ik wilde niet brutaal overkomen
En als je wist dat ik iemand was die het niet kon schelen of ik verloor of won, hè
Goed, laten we dan zeggen dat jij deze keer de pechvogel bent
De kinderen in dit steegje kennen mij
Ze kennen mij, ze kennen mij
Over een jongen wiens linkerborst veel meswonden vertoont
Er zijn messporen, er zijn messporen
Sommige homies uit het verleden haatten me
Nu draai je je om en zeg je dat je me leuk vindt, terwijl mijn naam in de krant staat
De kinderen in dit steegje kennen mij
Ze kennen mij, ze kennen mij
Omdat papa er niet was om mij te troosten
Door de jaren heen dat ik nog steeds naïef was, herinnerde ik mezelf eraan om harder mijn best te doen
Als je door deze straat loopt, is het een loterij
Kara en oké, CSCD hangt elke avond rond
Of het nu zonnig of regenachtig of donker is, ik wil nog steeds meer hebben, delen en meten
Ook al zijn de herinneringen aan die tijd moeilijk te vergeten, we moeten nog steeds proberen te vergeten, we moeten nog steeds proberen te vergeten
Ik neem nieuwe nummers op zonder jou
Ik had je niet toen ik aan het masteren was, en ik heb de MV ook niet zonder jou gefilmd
Ik doe een soundcheck zonder jou
De line-up kent jou ook niet, en jij staat ook niet op het podium
De jonge Wxrdie doet alles nog steeds als een gewoonte
Waarom doet je hart nog steeds pijn? Dit gevoel is zo klote
Ik ben nog steeds dezelfde zonder jou
Zonder jou, zonder jou
Ik ben een echte VND Chaser, ik haal papier, het maakt niet uit hoe laat het is
Vliegen door de wolken, dag haters, tot later
420ent. gewoon een smaakje, zo hoort het, praat niet graag over papierwerk
Nu hij door zoveel vallen is gegaan, is de jongen in hem niet langer onschuldig
De kinderen in dit steegje kennen mij
Ze kennen mij, ze kennen mij
Over een jongen wiens linkerborst veel meswonden vertoont
Er zijn messporen, er zijn messporen
Sommige homies uit het verleden haatten me
Nu draai je je om en zeg je dat je me leuk vindt, terwijl mijn naam in de krant staat
De kinderen in dit steegje kennen mij
Ze kennen mij, ze kennen mij
De dag gaat voorbij en de nacht komt weer
Problemen komen met droevige deuntjes
De studio was donker, ik was de enige die nog over was
Met problemen die niemand begrijpt
Er kwamen donkere wolken, die de maan als gids volgden
Ik hoop alleen dat ik niet de verkeerde kant op ga
Ah, mijn moeder zei altijd dat ik iemand moest zoeken die bij elkaar past
Ik begrijp gewoon niet waarom hij zich nog steeds gewoon voelt
Omdat hij het niet kon zeggen, verpakte hij het in een lied
Komt uit de bodem, geen superster
Een beetje parfum om de geur van sigaretten te verdrijven
Geld en roem maken het hart alleen maar kouder
Terugkijkend op het verleden zijn er een aantal lessen geleerd
Ik heb nog steeds veel zorgen en zeg nog steeds tegen mezelf dat alles voorbij zal gaan
Bid dat onze superieuren ons altijd zullen beschermen
Bid dat onze superieuren ons altijd zullen beschermen
Niemand durft te geloven, niemand durft te geloven
In het donker van de nacht schijnt een ster
Niemand durft het te geloven want soms durf ik het ook niet te geloven
Niemand durft het te geloven omdat ik soms niet te vertrouwen ben
Zet de beat weer aan, opnieuw fladdert mijn hart
Schrijf over gedachten, schrijf over dromen
Mijn eigen
De kinderen in dit steegje kennen mij, ja
De kinderen in dit steegje
De kinderen in dit steegje kennen mij
(Ja) oh-oh-oh
De kinderen in dit steegje
Cau Giay-mandarijnbloem
Iedereen vroeg zich af waarom hij de hele dag en nacht in de studio zat
Hij dacht altijd dat het hele doel alleen maar was om deze portemonnee dikker te maken
Niemand dacht dat een trapper zo diep kon liefhebben
Niemand dacht dat een pelsjager zo diep, zo veel, zo veel, zo veel kon liefhebben