Meer nummers van Erda
Beschrijving
Producent: Menju
Componist: Menju
Tekstschrijver: Erda
Tekstschrijver: Chima Ede
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, mit dir geh' ich low, yeah, oh.
Keine Zeit mehr zu verlieren, hold mich and don't let go. Deine Liebe, Overdose, yeah, oh, oh, oh.
Du bist das Benzin zu meinem Fuego. Flying like a G6 über den Asphalt in meiner Stadt.
Babyboy ist sweet und sein Blick wie Kerosin in meinem Tank.
Ich hab' mich verliebt in das Chaos, in den Sturm und in die Flammen.
Das Feuer in dir spiegelt sich in mein' Pupillen in der Nacht.
I like the way you move, Baby, yeah.
Ja, du hebst mich aus den Schuhen, die ich trag'. Gib mir Love, fuck it up. Du bist dafür, alles brennt, wenn du's machst.
Bleib bis morgen mit mir wach und gib mir Love. Fuck it up, fuck it up.
Sie nennen es Chaos, doch für mich ist Leidenschaft. Wahre Liebe hat fast immer einen
Beigeschmack. Doch Baby, no rush.
Selbst wenn heut' die letzte Nacht mit dir wär, hätt ich mich für unsere Zeit bedankt. Baby, mit dir geh' ich low, yeah, oh.
Keine Zeit mehr zu verlieren, hold mich and don't let go.
Deine Liebe, Overdose, yeah, oh, oh, oh. Du bist das Benzin zu meinem Fuego.
Mit dir geh' ich low, yeah, oh. Keine Zeit mehr zu verlieren, hold mich and don't let go. Deine Liebe,
Overdose, yeah, oh, oh, oh. Du bist das Benzin zu meinem Fuego. Babe, die
Silhouetten sind aus Smoke.
Nur die Diamanten auf den Ketten glänzen lichtalo'. Asche an den Händen, all die Ängste, die sind tot.
Der Moment unendlich. Baby, bitte lass nicht los. Louis V Columba, sippe Chill auf dei'm
Pullover. Baby, du machst mich verrückt, guck mich an und komm closer.
Babyboy, du weißt genau, was du machst. Du hast mich schon von Anfang an komplett gehabt.
Sie nennen es Chaos, doch für mich ist Leidenschaft.
Wahre Liebe hat fast immer einen Beigeschmack. Doch Baby, no rush.
Selbst wenn heut' die letzte Nacht mit dir wär, hätt ich mich für unsere Zeit bedankt.
Baby, mit dir geh' ich low, yeah, oh. Keine Zeit mehr zu verlieren, hold mich and don't let go. Deine Liebe,
Overdose, yeah, oh, oh, oh. Du bist das Benzin zu meinem Fuego.
Mit dir geh' ich low, yeah, oh. Keine Zeit mehr zu verlieren, hold mich and don't let go.
Deine Liebe, Overdose, yeah, oh, oh, oh. Du bist das Benzin zu meinem Fuego.
Nederlandse vertaling
Schatje, ik ga laag met je mee, ja, oh.
Geen tijd meer te verspillen, houd mij vast en laat niet los. Jouw liefde, overdosis, ja, oh, oh, oh.
Jij bent de brandstof voor mijn Fuego. Vliegen als een G6 over het asfalt in mijn stad.
De babyjongen is lief en zijn uiterlijk is als kerosine in mijn tank.
Ik werd verliefd op de chaos, de storm en de vlammen.
Het vuur in jou wordt 's nachts weerspiegeld in mijn pupillen.
Ik hou van de manier waarop je beweegt, schat, ja.
Ja, jij tilt mij uit de schoenen die ik draag. Geef me liefde, fuck it up. Je bent ervoor, alles brandt als je het doet.
Blijf bij mij wakker tot morgen en geef mij liefde. Verdomme, verdomme.
Ze noemen het chaos, maar voor mij is het passie. Ware liefde heeft er bijna altijd één
nasmaak. Maar schat, geen haast.
Zelfs als het vandaag de laatste avond met jou was, zou ik je bedankt hebben voor onze tijd. Schatje, ik ga laag met je mee, ja, oh.
Geen tijd meer te verspillen, houd mij vast en laat niet los.
Jouw liefde, overdosis, ja, oh, oh, oh. Jij bent de brandstof voor mijn Fuego.
Met jou ga ik laag, ja, oh. Geen tijd meer te verspillen, houd mij vast en laat niet los. jouw liefde,
Overdosis, ja, oh, oh, oh. Jij bent de brandstof voor mijn Fuego. Schat, dat
Silhouetten zijn gemaakt van rook.
Alleen de diamanten aan de kettingen schijnen helder. As op je handen, alle angsten, ze zijn dood.
Het moment oneindig. Schat, laat alsjeblieft niet los. Louis V Columba, relax maar
Trui. Schat, je maakt me gek, kijk me aan en kom dichterbij.
Kleine jongen, je weet precies wat je doet. Je had mij vanaf het begin volledig.
Ze noemen het chaos, maar voor mij is het passie.
Ware liefde heeft bijna altijd een nasmaak. Maar schat, geen haast.
Zelfs als het vandaag de laatste avond met jou was, zou ik je bedankt hebben voor onze tijd.
Schatje, ik ga laag met je mee, ja, oh. Geen tijd meer te verspillen, houd mij vast en laat niet los. jouw liefde,
Overdosis, ja, oh, oh, oh. Jij bent de brandstof voor mijn Fuego.
Met jou ga ik laag, ja, oh. Geen tijd meer te verspillen, houd mij vast en laat niet los.
Jouw liefde, overdosis, ja, oh, oh, oh. Jij bent de brandstof voor mijn Fuego.