Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Componist Tekstschrijver: Ambar Carvajal Cruz
Studioproducent: El Chojin
Primaire muzikant: El Chojin
Primaire muzikant: mevrouw Ambar
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, eh, eh, eh.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Vida, sé que cada golpe que me das me hace más fuerte, pero no quiero ser más fuerte, ya, ya es suficiente. Ahora quiero un ratito de paz, si es que se puede.
Gracias por las lecciones, pero ya está bien, no aprietes.
Vaya, siempre el camino que más duele. No sé si es que no sé elegir o tengo mala suerte.
Algunos los destruyen, yo intento levantar puentes para mandar ideas y que me lleguen.
No escuchan a otra gente, así que no aprenden. Yo dejo que me cuenten por si me convencen.
Me asusta más estar equivocado a cambiar lo que piense en cualquier cosa, por claro que lo tuviese. Hay guerras que se ganan, otras que se pierden.
Yo elijo mis batallas según me conviene.
Soy de los que prefieren a veces estar tranquilo a vencerte. Valoro más mi paz que mi necesidad de imponerme.
¿Llega el problema? Hoja de Excel.
Sumas y restas y lo que quede.
No me conformo con lo que me llegue.
Si quiero lo mejor, hay que moverse aunque me cueste.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Ese peso que tú dices que te sobra, a ver si no va a ser del cuerpo y va a ser de otra cosa.
A veces se aparca lo que importa por centrarse en cosas que no aportan.
Ahí fuera te quieren tan sediento que les des las gracias cuando bebas su veneno. Ah, no, me niego, me planto porque me quiero.
Cuánta vida me he gastado comprando dinero.
Nada de lo que he tenido me ha hecho estar completo.
Así que ya no quiero cosas, ahora quiero tiempo para estar con los míos o conmigo, viviendo, siendo persona, no produciendo. Creo que he estado ciego, ahora lo entiendo.
No eran sus críticas, era mi ego.
Las palabras solo duelen cuando quieres de alguien a quien no le importa ni lo bueno que eres. Cambio de objetivo ahora.
En vez de a mi perfil, cuidaré a mi persona.
En realidad, no me odia quien no me conozca.
Cada nuevo escuchante, una victoria. ¿Cómo?
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará más allá de lo que esperaba.
Me imagino que todo pasa y que llega todo con calma, ah, ah.
Más allá de lo que yo esperaba, ah, ah.
Todo me va a funcionar, es cuestión de tiempo.
Se termina el duelo.
Ey. Todo va mejor de lo que pienso.
Oh, oh.
Eh, eh.
Nederlandse vertaling
Oh, hu, hu, hu.
Ik heb al geleerd van mezelf te houden.
Zoveel voelen, zoveel denken, zorgde ervoor dat ik instortte.
Maar ik weet dat wat er ook voor nodig is, zelfs als het pijn doet, het mij zal kosten – meer dan ik had verwacht.
-Leven, ik weet dat elke klap die je me geeft me sterker maakt, maar ik wil niet sterker zijn, nu is genoeg genoeg. Nu wil ik een beetje rust, als dat mogelijk is.
Bedankt voor de lessen, maar dat is het, forceer niet.
Wauw, altijd het pad dat het meeste pijn doet. Ik weet niet of het komt omdat ik niet weet hoe ik moet kiezen of dat ik gewoon pech heb.
Sommigen vernietigen ze, ik probeer bruggen te bouwen om ideeën te sturen en ze mij te laten bereiken.
Ze luisteren niet naar andere mensen, dus leren ze niet. Ik liet het ze me vertellen voor het geval ze me zouden overtuigen.
Als ik ongelijk heb, ben ik meer bang dan dat ik mijn mening over wat dan ook verander, hoe duidelijk het ook is. Er zijn oorlogen die gewonnen worden, andere die verloren gaan.
Ik kies mijn gevechten zoals het mij uitkomt.
Ik ben een van degenen die soms liever kalm zijn dan je te verslaan. Ik waardeer mijn vrede meer dan mijn behoefte om mezelf op te leggen.
Komt het probleem? Excel-blad.
Optellen en aftrekken en wat er overblijft.
Ik ben niet tevreden met wat ik krijg.
Als ik het beste wil, moet ik verhuizen, ook al kost het mij.
Ik heb al geleerd van mezelf te houden.
Zoveel voelen, zoveel denken, zorgde ervoor dat ik instortte.
Maar ik weet dat wat er ook voor nodig is, zelfs als het pijn doet, het mij zal kosten – meer dan ik had verwacht.
-Dat gewicht waarvan je zegt dat je te veel hebt, laten we eens kijken of het niet van het lichaam komt en van iets anders.
Soms wordt wat belangrijk is opzij gezet door te focussen op dingen die er niet toe bijdragen.
Daarbuiten willen ze dat je zo dorstig bent dat je ze bedankt als je hun gif drinkt. Oh nee, ik weiger, ik sta op omdat ik van mezelf hou.
Hoeveel leven heb ik besteed aan het kopen van geld.
Niets van wat ik heb gehad heeft mij compleet gemaakt.
Dus ik wil geen dingen meer, nu wil ik tijd hebben om bij mijn dierbaren of bij mezelf te zijn, te leven, een persoon te zijn, niet te produceren. Ik denk dat ik blind ben geweest, nu begrijp ik het.
Het was niet zijn kritiek, het was mijn ego.
Woorden doen alleen pijn als je dat wilt, van iemand die er niet eens om geeft hoe goed je bent. Verandering van doelstelling nu.
In plaats van mijn profiel, zal ik voor mezelf zorgen.
In werkelijkheid haat iedereen die mij niet kent mij niet.
Elke nieuwe luisteraar, een overwinning. Als?
Ik heb al geleerd van mezelf te houden.
Zoveel voelen, zoveel denken, zorgde ervoor dat ik instortte.
Maar ik weet dat wat er ook voor nodig is, zelfs als het pijn doet, het me verder zal brengen dan ik had verwacht.
Ik stel me voor dat alles voorbijgaat en dat alles rustig komt, ah, ah.
Verder dan ik had verwacht, ah, ah.
Alles gaat voor mij werken, het is een kwestie van tijd.
Het duel is voorbij.
Hoi. Alles is beter dan ik denk.
Uh-oh.
Hé, hè.