Meer nummers van RIOT98
Beschrijving
Componist: Саша Чемеров
Tekstschrijver: Саша Чемеров
Songtekst en vertaling
Origineel
Она стоит такая, улыбается. Я подхожу такой: "Привет! " Она прощается.
Такие разные, как понедельник, пятница. Как ни крути, у нас с тобой не получается.
Она стоит такая, улыбается. Я подхожу такой: "Привет!
" Она прощается. Такие разные, как понедельник, пятница.
Как ни крути, у нас с тобой не получается. Она стоит такая, я ей смотрю в глаза, а мы с ней разные.
Тогда какой базар? Она с другого теста. Куда полез, пацан?
Но уже подошел, и нет пути назад. Мадмуазель, пардон, вы че такая цаца?
Я заглянул в глаза и сразу потерялся. Девочка будто бы с картинки, вот бы с нею заобщаться.
А я готов тобою будто вечность любоваться. Она стоит такая, улыбается.
Я подхожу такой: "Привет! " Она прощается. Такие разные, как понедельник, пятница.
Как ни крути, у нас с тобой не получается. Она стоит такая, улыбается.
Я подхожу такой: "Привет! " Она прощается. Такие разные, как понедельник, пятница.
Как ни крути, у нас с тобой не получается.
В моей памяти, братан, прикинь, она засела жестко. Но мы разные с ней точно, и в этом ведь вся загвоздка.
А я без ума, походу, это все не понарошку. С ее внешкой по-любому надо в журнал на обложку.
Умница, красавица, хоть и подружки дуры.
Сначала в универ, потом на бьюти процедуры.
Я на район, да баттену поднять хотя бы рубль, ведь мне не по карману вась такие шуры-муры. Она стоит такая, улыбается. Я подхожу такой: "Привет!
" Она прощается. Такие разные, как понедельник, пятница.
Как ни крути, у нас с тобой не получается. Она стоит такая, улыбается. Я подхожу такой: "Привет! "
Она прощается. Такие разные, как понедельник, пятница.
Как ни крути, у нас с тобой не получается.
Nederlandse vertaling
Ze staat daar, glimlachend. Ik zeg: "Hallo!" Ze neemt afscheid.
Even anders als maandag en vrijdag. Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet.
Ze staat daar, glimlachend. Ik zeg: 'Hallo!
"Ze neemt afscheid. Even anders als maandag en vrijdag.
Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet. Ze staat daar, ik kijk in haar ogen, en we zijn verschillend.
Welke markt dan? Ze komt uit een andere test. Waar ga je heen, jongen?
Maar het is al zover en er is geen weg meer terug. Mademoiselle, sorry, waarom bent u zo cool?
Ik keek in zijn ogen en was meteen verdwaald. Het meisje lijkt net iets uit een foto, ik wou dat ik met haar kon communiceren.
En ik ben klaar om je te bewonderen voor wat voelt als een eeuwigheid. Ze staat daar, glimlachend.
Ik zeg: "Hallo!" Ze neemt afscheid. Even anders als maandag en vrijdag.
Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet. Ze staat daar, glimlachend.
Ik zeg: "Hallo!" Ze neemt afscheid. Even anders als maandag en vrijdag.
Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet.
In mijn geheugen, bro, raad eens, het bleef hard hangen. Maar zij en ik zijn absoluut anders, en dat is het probleem.
En ik ben gek, ik denk dat het niet allemaal voor de lol is. Met haar uiterlijk moet ze zeker op de cover van een tijdschrift staan.
Slim, mooi, ook al zijn haar vrienden dwazen.
Eerst naar de universiteit, daarna naar schoonheidsbehandelingen.
Ik ga naar het gebied en laat de lat minstens een roebel opbrengen, want zulke dwaze dingen kan ik me niet veroorloven. Ze staat daar, glimlachend. Ik zeg: 'Hallo!
"Ze neemt afscheid. Even anders als maandag en vrijdag.
Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet. Ze staat daar, glimlachend. Ik zeg: "Hallo!"
Ze neemt afscheid. Even anders als maandag en vrijdag.
Hoe je het ook bekijkt, jij en ik kunnen het niet.