Meer nummers van Akcent
Meer nummers van Misha Miller
Beschrijving
Uitgebracht op: 31-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Dar tu nu simți, nu simți o femeie.
Cât te iubește, tu n-ai idee.
M-am pierdut, dar m-ai găsit cumva.
Pansament la inima, inima ta. Mi-ai dat iubire fără să mă întrebi.
Iar eu fugeam de teamă că mă pierd. Mă cerți și-apoi mă ierți.
Tresar când spui să -plec, dar uiți că-n noi înseamnă acasă.
-Dar tu nu simți, nu simți o femeie. Cât te iubește, tu n-ai idee.
Dar tu nu simți, nu simți o femeie.
Orice ai spune, tu n-ai idee.
Dar nu mă răni așa.
Știi ce spun? Mi-a fost destul deja. Oh, no, oh.
Dar tu nu simți, nu simți o femeie. Ea plânge-n tăcere și prinde putere.
M-ai strâns la piept când totul mă durea și-ai pus speranța unde nu mai era. Ai fost alin.
Eu eram un vinovat, un băiat cu suflet stricat. Știu.
Mă cerți și-apoi mă ierți.
Tresar când spui să plec, dar uiți că-n noi înseamnă -acasă. -Dar tu nu simți, nu simți o femeie.
Cât te iubește, tu n-ai idee.
Dar tu nu simți, nu simți o femeie. Orice ai spune, tu n-ai idee.
Dar nu mă răni așa.
Știi ce spun? Mi-a fost destul deja. Oh, no, oh.
Dar tu nu simți, nu simți o femeie. Ea plânge-n tăcere și prinde putere.
Ea plânge-n tăcere și prinde putere.
Nederlandse vertaling
Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw.
Hoeveel hij van je houdt, je hebt geen idee.
Ik was verdwaald, maar op de een of andere manier heb je mij gevonden.
Verband om het hart, jouw hart. Je gaf me liefde zonder te vragen.
En ik rende uit angst mezelf te verliezen. Je scheldt me uit en dan vergeef je me.
Ik huiver als je zegt dat we moeten vertrekken, maar je vergeet dat het bij ons thuis betekent.
-Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw. Hoeveel hij van je houdt, je hebt geen idee.
Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw.
Wat je ook zegt, je hebt geen idee.
Maar doe mij niet zo'n pijn.
Weet je wat ik zeg? Ik heb genoeg gehad. O nee, o.
Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw. Ze huilt stil en krijgt kracht.
Je omhelsde me toen alles pijn deed, je vestigde hoop waar er geen was. Jij was par.
Ik was een dader, een jongen met een gebroken ziel. ik weet het
Je scheldt me uit en dan vergeef je me.
Ik krimp ineen als je zegt dat we moeten vertrekken, maar je vergeet dat het bij ons thuis betekent. -Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw.
Hoeveel hij van je houdt, je hebt geen idee.
Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw. Wat je ook zegt, je hebt geen idee.
Maar doe mij niet zo'n pijn.
Weet je wat ik zeg? Ik heb genoeg gehad. O nee, o.
Maar je voelt je niet, je voelt je geen vrouw. Ze huilt stil en krijgt kracht.
Ze huilt stil en krijgt kracht.