Meer nummers van Satoshi
Meer nummers van Dara
Beschrijving
Producent: Catalin Temciuc
Geluidstechnicus: Cătălin Temciuc
Componist: Vlad Sabajuc
Componist: Nicoleta Darabană
Tekstschrijver: Vlad Sabajuc
Tekstschrijver: Nicoleta Darabană
Songtekst en vertaling
Origineel
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
Cine sunt eu? Mă-ntreb tot mai mult. Sunt amintirile toate sau ce a durut?
Oare sunt omul care a trecut peste obiceiuri și traume? Încă le aud.
Din mamă în mamă, prea multe mame au tăcut și tată din tată au doar albine.
Am știut, dar cu iubirea mea toată vreau să pot și să rup întunericul care tre' să stea în trecut, ca să fie lumină pentru cei care vin.
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
În clasa întâi, literele, cifrele, cuvintele.
Spălă-te pe mâini, așteaptă rândul, îndreaptă spatele. Mama, tata, fratele și sora sunt aproapele.
Pare ideal. Poți să trăiești. Închide pleopele.
Erai destul de mare când ai înțeles că doare, că palmele nu doar aplaudă din câte pare.
Mereu de la înălțime motive de rușine.
Ți-au spus că plânsul și bărbatul-s antonime, dar au vrut să fii mai tare.
Da, așa ca fiecare, fără multe întrebări, apar un semn de exclamare.
Tu n-ai avut exemplu și nu spun că e simplu, dar vii tu altă mâine când nu poți întoarce timpul.
Tu iartă-mă, te rog. Eu nu vreau să te-nvăț.
Eu vreau să te-nțeleg, să te ajut să ierți. Durerea e la fel. Motivul pare diferit.
Iubește pentru cel care nu te-a -iubit. -Pentru cei care n-au fost, vom fi noi.
Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi. Pentru cei care n-au fost, vom fi noi.
Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
No, no, no, no.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Nederlandse vertaling
Voor degenen die dat niet waren: wij zullen dat wel zijn. Voor degenen die hen pijn hebben gedaan, zullen we liefhebben.
En uit elke wond zal een bloem tevoorschijn komen die een zon onder ons zoekt.
Wie ben ik vraag ik me steeds meer af. Zijn alle herinneringen of wat pijn?
Ben ik de man die gewoontes en trauma’s te boven is gekomen? Ik hoor ze nog steeds.
Van moeder op moeder hebben te veel moeders gezwegen en vader op vader heeft alleen maar bijen.
Ik wist het, maar met al mijn liefde wil ik de duisternis kunnen doorbreken die in het verleden moet blijven, zodat er licht zal zijn voor degenen die komen.
Voor degenen die dat niet waren: wij zullen dat wel zijn. Voor degenen die hen pijn hebben gedaan, zullen we liefhebben.
En uit elke wond zal een bloem tevoorschijn komen die een zon onder ons zoekt.
Voor degenen die dat niet waren: wij zullen dat wel zijn. Voor degenen die hen pijn hebben gedaan, zullen we liefhebben.
En uit elke wond zal een bloem tevoorschijn komen die een zon onder ons zoekt.
In het eerste leerjaar: letters, cijfers, woorden.
Was je handen, wacht op je beurt, strek je rug. Moeder, vader, broer en zus zijn de buren.
Het lijkt ideaal. Je kunt leven. Sluit je oogleden.
Je was oud genoeg toen je begreep dat het pijn doet, dat de handpalmen niet zomaar klappen zoals het lijkt.
Altijd vanuit een hoge reden voor schaamte.
Ze vertelden je dat huilen en man synoniemen zijn, maar ze wilden dat je luider was.
Ja, dus elke keer verschijnt er, zonder veel vragen, een uitroepteken.
Je had geen voorbeeld en ik zeg niet dat het gemakkelijk is, maar morgen komt er nog een, als je de tijd niet kunt terugdraaien.
Vergeef me, alsjeblieft. Ik wil het je niet leren.
Ik wil je begrijpen, om je te helpen vergeven. De pijn is hetzelfde. De reden lijkt anders.
Liefde voor degene die niet van je hield. -Voor degenen die er niet waren: wij zullen er zijn.
Voor degenen die hen pijn hebben gedaan, zullen we liefhebben.
En uit elke wond zal een bloem tevoorschijn komen die een zon onder ons zoekt. Voor degenen die dat niet waren: wij zullen dat wel zijn.
Voor degenen die hen pijn hebben gedaan, zullen we liefhebben.
En uit elke wond zal een bloem tevoorschijn komen die een zon onder ons zoekt.
Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.