Meer nummers van Igor Herbut
Beschrijving
Producent: Igor Herbut
Componist: Igor Herbut
Tekstschrijver: Igor Herbut
Mixingenieur: Ignacy Gruszecki
Masteringingenieur: Ignacy Gruszecki
Piano: Tomasz Swierk
Gitaar: Przemysław Świerk
Basgitaar: Piotr Kołacz
Drums: Tomasz Harry Waldowski
Zang: Igor Herbut
Songtekst en vertaling
Origineel
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Nederlandse vertaling
Je deelt weer zonder angst je adem met mij
Als droge aarde met een last
Regendruppels
En dus leun ik naar buiten - onzeker, als een schildpad van steen
Geeft je stilte in je handen om te lezen
Take your time - your touch is waiting
Tussen feit en droom: dit is ons lijden
Als ik ernaar kijk, ontstaat er een thuis voor mij
Waar de muren zijn gemaakt van geduld
Je temt me langzaam, lieverd
Je temt me - je houdt langzaam van me
De schildpad jaagt geen stormen na
Hij leert de golf
Langzaam, langzaam - het doet steeds minder pijn
En neem de tijd
Heb zoveel lief als je wilt
Je temt me - je houdt langzaam van me
De schildpad jaagt geen stormen na
Hij leert de golf
Langzaam, langzaam - het doet steeds minder pijn
En neem de tijd
Heb zoveel lief als je wilt
De schemering stroomt als warme as uit de oogleden
Vrede kruipt over de lijnen van je schouders
Het licht rust op je rug
Hij ontrafelt de duisternis - met zachte stem, duidelijk
Sporen van oude schelpen onder de huid
Ik krimp ineen in de warmte als een vermoeid dier
De lucht breekt tussen ons
Jij temt mij, net zoals ik jou tem
Je temt me - je houdt langzaam van me
De schildpad jaagt geen stormen na
Hij leert de golf
Langzaam, langzaam - het doet steeds minder pijn
En neem de tijd
Heb zoveel lief als je wilt
Je temt me - je houdt langzaam van me
De schildpad jaagt geen stormen na
Hij leert de golf
Langzaam, langzaam - het doet steeds minder pijn
En neem de tijd
Heb zoveel lief als je wilt