Meer nummers van Major SPZ
Meer nummers van Ślimak
Beschrijving
Componist: Michael Klara
Tekstschrijver: Paweł Majewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Do góry, do góry szklanki. Noc jest jeszcze młoda.
Koleżanka pod prysznicem tańczy jak szalona. Mega big win na blacie leży dwieście koła, pięć siódemek.
Rozjebałem znów automat, automat, automat.
Moje kwadratowe flow doprowadziło mnie tutaj. Twój blok, moja nuta. Każde piętro się już buja. Przekroczyłem znowu limit.
Wyjebało tak jak wulkan. Dwa koncerty gram w tygodniu kurwa do końca grudnia.
Odkurzacz się obudził. Małolatom daje wiarę. Pan Bóg wcisnął jakiś guzik.
No i zapierdalam dalej. Pierdolenie o Chopinie, chlanie, ćpanie i jebanie.
Ludzie na moim koncercie czują się jak w jednym klanie.
Nawet najwyższy szczyt zaczyna się na ziemi. Nie mów mi, kim mam być, bo i tak nic nie zmienisz.
Nie mów mi, jak mam żyć w tym gnieździe szerszeni. Mogę zmienić swój styl, ale nie wyrwę korzeni.
Nawet najwyższy szczyt zaczyna się na ziemi.
Nie mów mi, kim mam być, bo i tak nic nie zmienisz. Nie mów mi, jak mam żyć w tym gnieździe szerszeni.
Mogę zmienić swój styl, ale nie wyrwę korzeni nawet.
Wbijam do Green House'a, zawijam sobie blanta, odpalam trzecie oko i patrzę z lotu ptaka. Tysiąc euro szklanka. Leję do niej
Ballantines'a. Mój znajomy Moko ma w Paryżu sklep Cronharta.
Jak się bawić, to się bawić. Podwójna oranżada. Słaby szybko tu odpada. Ciągle zmienia się obsada.
Miłość, honor i odwaga, a nie stan twojego konta.
No i liczy się zasada jak się gra, to do końca. Na stole butla Sirocco, obok tańczy Kalinka.
Dzisiaj skuszę się na jointa i zapalę z nią blanta. Dawaj to na maksa, niech poleci lambada. Tralala.
Do góry szklanki, otwieramy szampana. Nawet najwyższy szczyt zaczyna się na ziemi.
Nie mów mi, kim mam być, bo i tak nic nie zmienisz.
Nie mów mi, jak mam żyć w tym gnieździe szerszeni. Mogę zmienić swój styl, ale nie wyrwę korzeni nawet.
Nawet najwyższy szczyt zaczyna się na ziemi.
Nie mów mi, kim mam być, bo i tak nic nie zmienisz. Nie mów mi, jak mam żyć w tym gnieździe szerszeni.
Mogę zmienić swój styl, ale nie wyrwę korzeni nawet.
Nederlandse vertaling
Omhoog, het glas omhoog. De nacht is nog jong.
Mijn vriend danst als een gek onder de douche. Mega Big Win op de teller is tweehonderd cirkels, vijf zevens.
Ik heb de machine weer verpest, machine, machine.
Mijn vierkante stroom leidde me hierheen. Jouw blok, mijn briefje. Elke verdieping swingt al. Ik heb de limiet opnieuw overschreden.
Het ontplofte als een vulkaan. Tot eind december speel ik twee concerten per week.
De stofzuiger werd wakker. Hij geeft geloof aan minderjarigen. God drukte op een knop.
Nou, ik bleef doorgaan. Neuken over Chopin, drinken, drugs gebruiken en neuken.
Mensen bij mijn concert hebben het gevoel dat ze in één clan zitten.
Zelfs de hoogste top begint op de grond. Vertel me niet wie ik moet zijn, want je verandert niets.
Vertel me niet hoe ik in dit wespennest moet leven. Ik kan mijn stijl veranderen, maar ik kan mijn roots niet ontwortelen.
Zelfs de hoogste top begint op de grond.
Vertel me niet wie ik moet zijn, want je verandert niets. Vertel me niet hoe ik in dit wespennest moet leven.
Ik kan mijn stijl veranderen, maar ik zal niet eens mijn roots ontwortelen.
Ik ga naar het Groene Huis, wikkel mezelf in een blunt, zet mijn derde oog aan en kijk vanuit vogelperspectief. Glas van duizend euro. Ik ga naar haar toe
Ballantijnen. Mijn vriend Moko heeft een Cronhart-winkel in Parijs.
Als je plezier wilt hebben, veel plezier. Dubbele sinaasappelade. De zwakke wordt hier snel geëlimineerd. De cast verandert voortdurend.
Liefde, eer en moed, niet je banksaldo.
En wat telt is het principe van doorspelen tot het einde. Er staat een fles Sirocco op tafel en Kalinka danst ernaast.
Vandaag ga ik een joint nemen en een blunt met haar roken. Geef alles, laat de lambada vliegen. Tralala.
Til het glas naar boven en open de champagne. Zelfs de hoogste top begint op de grond.
Vertel me niet wie ik moet zijn, want je verandert niets.
Vertel me niet hoe ik in dit wespennest moet leven. Ik kan mijn stijl veranderen, maar ik zal niet eens mijn roots ontwortelen.
Zelfs de hoogste top begint op de grond.
Vertel me niet wie ik moet zijn, want je verandert niets. Vertel me niet hoe ik in dit wespennest moet leven.
Ik kan mijn stijl veranderen, maar ik zal niet eens mijn roots ontwortelen.