Meer nummers van Major SPZ
Meer nummers van Ślimak
Beschrijving
De geur van rook en zoete glamour hangt in de lucht, alsof de avond zelf een neonfilter heeft ingeschakeld. Het gaat hier niet om romantiek, maar eerder om instinct: leven, nemen, doorrijden bij rood, want groen gaat toch wel branden. De wereld om ons heen zoemt als een Ferrari-motor in stationair toerental, en elke stap is als een nieuwe couplet, getikt met een beat uit de steeg.
Hier kun je niet zacht zijn - in deze straten wordt alles bepaald door begeerte. Wie niet bijt, wordt opgegeten. Maar onder het ruwe ritme, tussen de regels en de bravoure door, glipt er iets levends doorheen - eerlijkheid, net zo hardnekkig als de geur van benzine die in je vingers is getrokken. En het lijkt erop dat juist dat alles bij elkaar houdt: de rook, het licht, het lawaai en degenen die nog steeds vooruit kunnen gaan zonder de regels van anderen te slikken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ona chce tylko dla siebie cały świat mieć u swoich stóp.
Jak benzynę na Orlenie czuję jej zapach, słodki glamour. Moja mała labubu. Wyłowiłem cię z tłumu.
Nie musisz wracać do klubu. Nie masz już żadnych długów.
Jestem gotów bez powrotu jak z Alcatraz. Coraz więcej młodych kotów. Córką czasu jest prawda.
Moje wersy to mafia.
Jestem tu od dawna. Twoje wersy brudne dziwki. Spuszczam się im do gardła.
Wypluwa kule armata. Odjebie kurwę za brata. Lewy pas autobahna.
Za kreskę emką se latam. Na sprzęcie bit od Ślimaka. Odpalam jointa od blanta. W powietrzu wisi
Holandia. Wszędzie mam zielone światła.
Dookoła pełno węży. Jakbym robił co by chcieli to bym dawno już tu nie żył.
Kładę torcik na talerzyk. Ciągle wilczy mam apetyt. Biorę co mi się należy.
Black Barbie, toxic opary. Ona buja dupą nisko przy ziemi jak Ferrari.
Ja nie jestem wygenerowany. To nawijka prosto z bramy.
Na planszy trzeba mieć układy dla mojej brygady towar spod lady. Bez obawy zacieramy ślady.
Dwulicowych hieny spierdalają tu odpady. Smakuwa. Jestem artystą kurwa, cała łóżka się buja.
Real talk nuta.
Za mój sukces walą bucha. Trzynaście płyt w zgodzie z sumieniem.
Nie mów jak żyć, bo i tak się nie zmienię.
Zanim ocenię, chcę poznać człowieka, bo liczy się wnętrze, a nie kartoteka.
Dookoła pełno węży. Jakbym robił co by chcieli to bym dawno już tu nie żył.
Kładę torcik na talerzyk. Ciągle wilczy mam apetyt. Biorę co mi się należy.
Dookoła pełno węży. Jakbym robił co by chcieli to bym dawno już tu nie żył.
Kładę torcik na talerzyk. Ciągle wilczy mam apetyt. Biorę co mi się należy.
Nederlandse vertaling
Ze wil de hele wereld aan haar voeten hebben, alleen voor zichzelf.
Ik kan de zoete glamour ervan ruiken als benzine op Orlen. Mijn kleine laboboe. Ik heb je uit de menigte uitgekozen.
Je hoeft niet terug naar de club. U heeft geen schulden meer.
Ik ben klaar voor geen terugkeer, net als Alcatraz. Steeds meer jonge katten. De dochter van de tijd is de waarheid.
Mijn verzen zijn maffia.
Ik ben hier al heel lang. Je lijnen vuile hoeren. Ik kom klaar in hun keel.
Het kanon spuugt kogels uit. Hij neukt een hoer voor zijn broer. Linkerbaan van de snelweg.
Ik vlieg zo snel als ik kan. De uitrusting omvat een stukje van Ślimak. Ik steek een joint op van een blunt. Het hangt in de lucht
Nederland. Ik heb overal groen licht.
Er lopen veel slangen rond. Als ik deed wat ze wilden, zou ik hier al lang niet meer wonen.
Ik heb de taart op een bord gezet. Ik heb nog steeds een enorme honger. Ik neem wat ik verdien.
Zwarte Barbie, giftige dampen. Ze zwaait haar kont laag tegen de grond als een Ferrari.
Ik ben niet gegenereerd. Dit komt rechtstreeks uit de poort.
Ik heb lay-outs op het bord nodig voor mijn onder-de-toonbankbrigade. We wissen onze sporen uit zonder angst.
Hyena's met twee gezichten verpesten hier het afval. Het smaakt goed. Ik ben een verdomde kunstenaar, het hele bed schommelt.
Echte gespreksnotitie.
Ze vieren mijn succes. Dertien albums naar geweten.
Vertel me niet hoe ik moet leven, want ik zal toch niet veranderen.
Voordat ik oordeel, wil ik de persoon leren kennen, want het gaat om de inhoud, niet om de plaat.
Er lopen veel slangen rond. Als ik deed wat ze wilden, zou ik hier al lang niet meer wonen.
Ik heb de taart op een bord gezet. Ik heb nog steeds een enorme honger. Ik neem wat ik verdien.
Er lopen veel slangen rond. Als ik deed wat ze wilden, zou ik hier al lang niet meer wonen.
Ik heb de taart op een bord gezet. Ik heb nog steeds een enorme honger. Ik neem wat ik verdien.