Meer nummers van Melek Mosso
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Serhat Kurban
Songtekst en vertaling
Origineel
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Nederlandse vertaling
Het zal herfst zijn, de bladeren zullen vallen, je zult verspild zijn.
Je bent jong, je bent jong, buig je nek niet.
Ik heb iets te zeggen, zwarte aarde, het begrijpt mijn situatie.
Ik boog mijn nek, maar mijn helft, ik keerde me niet van je af.
Ik ben noch een berg, noch een rook.
Kijk mij aan, ik ben een puinhoop.
Ik hoorde het nieuws dat hij ging trouwen.
God, mijn geluk is slecht.
Keer u niet af van deze dienaar van u.
Ze ging trouwen met alleen henna op haar vinger.
Zelfs als ik zo hard schreeuw als ik kan, zelfs als ik in opstand kom en huil.
Ze ging trouwen met alleen henna op haar vinger.
Hij ging trouwen.
Het zal herfst zijn, de bladeren zullen vallen, je zult verspild zijn.
Je bent jong, je bent jong, buig je nek niet.
Ik heb iets te zeggen, zwarte aarde, het begrijpt mijn situatie.
Ik boog mijn nek, maar mijn helft, ik keerde me niet van je af.
Ik ben noch een berg, noch een rook.
Kijk mij aan, ik ben een puinhoop.
Ik hoorde het nieuws dat hij ging trouwen.
God, mijn geluk is slecht.
Keer u niet af van deze dienaar van u.
Ze ging trouwen met alleen henna op haar vinger.
Zelfs als ik zo hard schreeuw als ik kan, zelfs als ik in opstand kom en huil.
Ze ging trouwen met alleen henna op haar vinger.
Hij ging trouwen.