Meer nummers van Lokkiey
Meer nummers van Can Demir
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Lokman Kır
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir de Candemir geçerse beate.
Seninle ömrüme hazırdım diyemedim affet.
Elinden tutup da gelemedim. Yarına kim bilir kiminleyiz, neredeyiz, neredeyim?
İyi miyim, kötü müyüm bilemedim. Söylesen inanmam gerçeklerin.
Baksan da inanmaz hislerim benim. Seninle ömrüme hazırdım diyemedim affet.
Elinden tutup da gelemedim. Yarına kim bilir kiminleyiz, neredeyiz, neredeyim?
İyi miyim, kötü müyüm bilemedim. Söylesen inanmam gerçeklerin.
Baksan da inanmaz hislerim benim.
Başına nasıllık neye dönüştü bu? Gözüme meleklerin kanatlarına dur.
Senin mi, benim mi, kimindi? Boş versek mi ki?
Diyemedim asla, asla.
Deli gönül içinde yasta saklar durur gözyaşlarını.
Diyemedim asla, asla.
Deli gönül içinde yasta saklar durur gözyaşlarını. Seninle ömrüme hazırdım diyemedim affet.
Elinden tutup da gelemedim.
Yarına kim bilir kiminleyiz, neredeyiz, neredeyim? İyi miyim, kötü müyüm bilemedim. Söylesen inanmam gerçeklerin.
Baksan da inanmaz hislerim benim.
Nederlandse vertaling
En als Candemir slaagt, sla dan.
Vergeef me, ik kon niet zeggen dat ik klaar was voor mijn leven met jou.
Ik kon zijn hand niet vasthouden en komen. Wie weet met wie we morgen zijn, waar we zijn, waar ik ben?
Ik wist niet of ik goed of slecht was. Als je het mij vertelt, geloof ik de feiten niet.
Zelfs als je ernaar kijkt, geloof je mijn gevoelens niet. Vergeef me, ik kon niet zeggen dat ik klaar was voor mijn leven met jou.
Ik kon zijn hand niet vasthouden en komen. Wie weet met wie we morgen zijn, waar we zijn, waar ik ben?
Ik wist niet of ik goed of slecht was. Als je het mij vertelt, geloof ik de feiten niet.
Zelfs als je ernaar kijkt, geloof je mijn gevoelens niet.
Hoe veranderde dit in wat er gebeurde? Kijk naar de vleugels van de engelen in mijn ogen.
Was het van jou, van mij of van wie? Moeten we het gewoon loslaten?
Ik zou niet kunnen zeggen nooit, nooit.
Het gekke hart blijft zijn tranen verbergen in rouw.
Ik zou niet kunnen zeggen nooit, nooit.
Het gekke hart blijft zijn tranen verbergen in rouw. Vergeef me, ik kon niet zeggen dat ik klaar was voor mijn leven met jou.
Ik kon zijn hand niet vasthouden en komen.
Wie weet met wie we morgen zijn, waar we zijn, waar ik ben? Ik wist niet of ik goed of slecht was. Als je het mij vertelt, geloof ik de feiten niet.
Zelfs als je ernaar kijkt, geloof je mijn gevoelens niet.