Meer nummers van Gökhan Namlı
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Mahzuni Şerif
Studioproducent: Yiğit Mahzuni
Songtekst en vertaling
Origineel
Madem dünyaya dârdındın Mamado kurban, niye doğdun?
Hayat yolunda yorgundun Mamado kurban, niye doğdun?
Söyle canım niye doğdun?
Ölem ben, ölem ben.
Kurban ol ağzındaki dile ben, gelin dile ben.
Kim okuyup yazar seni? Rüzgâr deyse bozar seni.
Ölsen mezar kovar seni. Mamado kurban, niye doğdun?
Söyle canım niye doğdun?
Ölem ben, ölem ben.
Kurban ol ağzındaki dile ben, gelin dile ben.
Nederlandse vertaling
Als je tegen de wereld was, Mamado offer, waarom ben je geboren?
Je was moe op het levenspad Mamado opoffering, waarom ben je geboren?
Vertel me lieverd, waarom ben je geboren?
Ik zal sterven, ik zal sterven.
Offer mij op voor de wens in je mond, kom en wens mij.
Wie leest en schrijft over jou? De wind zal je bederven.
Als je sterft, zal het graf je verdrijven. Mamado is een slachtoffer, waarom ben jij geboren?
Vertel me lieverd, waarom ben je geboren?
Ik zal sterven, ik zal sterven.
Offer mij op voor de wens in je mond, kom en wens mij.