Meer nummers van Metric
Beschrijving
Producent: Jimmy Shaw
Producent: Gavin Brown
Producent: Liam O'Neil
Producent: John O'Mahony
Opnametechnicus: Shawn Dealey
Songtekst en vertaling
Origineel
Crush forever
Crush forever
Oh, hell yes, go crush forevermore out on a charm offensive
Surf this Malibu motel without a board, the night is yours
I pass the torch, pay my respects to trouble in a tight black dress
She's dragging someone by the hair, straight through the lobby to her room upstairs
To crush
Crush forever
It looks like fun, but I, for one am too shy for all that
It makes me jealous of my former self
I had to tame her for my mental health
I've spilled outside the cup, mania is only grief spеd up
I smile and wish her well and shout, "Go out, go crush, you wеar it well"
Crush, go crush
Crush forever
I like the sidelines, peaceful zen go take a stab at all the men
Except for one, 'cause he's with me, he'll always be if I'm lucky
My interpretation of "get lucky" is to get that love and crush forever
My fountain of youth, I'm living proof, telling you
Have the best, but don't be had
Don't be scared of pain, you'll bounce right back
Much stronger, sweeter than before
That's us, go crush, go get what's yours
Crush forever (go crush)
Crush forever (forever)
Crush forever (crush, go crush)
Crush forever (crush forever)
Crush
Nederlandse vertaling
Voor altijd verpletteren
Voor altijd verpletteren
Oh ja, ga voor altijd verliefd op een charmeoffensief
Surf zonder board naar dit Malibu-motel, de nacht is van jou
Ik geef de fakkel door, betuig mijn respect aan de problemen in een strakke zwarte jurk
Ze sleept iemand aan zijn haren, dwars door de lobby naar haar kamer boven
Om te verpletteren
Voor altijd verpletteren
Het ziet er leuk uit, maar ik ben daar in ieder geval te verlegen voor
Het maakt me jaloers op mijn vroegere zelf
Ik moest haar temmen vanwege mijn geestelijke gezondheid
Ik heb buiten de beker gemorst, manie is alleen maar versneld verdriet
Ik glimlach en wens haar het beste en roep: "Ga naar buiten, ga verliefd, je draagt het goed"
Verpletter, ga verpletteren
Voor altijd verpletteren
Ik hou van de zijlijn, vredige zen, ga alle mannen aanvallen
Op één na, want hij is bij mij, en dat zal altijd zo blijven als ik geluk heb
Mijn interpretatie van 'geluk hebben' is om die liefde en verliefdheid voor altijd te krijgen
Mijn fontein van de jeugd, ik ben het levende bewijs, ik zeg het je
Heb het beste, maar laat je niet ontvangen
Wees niet bang voor pijn, je stuitert meteen terug
Veel sterker en zoeter dan voorheen
Dat zijn wij, ga verpletteren, ga halen wat van jou is
Verpletter voor altijd (ga verpletteren)
Verpletter voor altijd (voor altijd)
Verpletter voor altijd (verpletter, ga verpletteren)
Voor altijd verpletteren (voor altijd verpletteren)
Verpletteren