Meer nummers van Metric
Beschrijving
Producent: Jimmy Shaw
Producent: Gavin Brown
Producent: Liam O'Neil
Producent: John O'Mahony
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me take you back
It was the start of something
I was there not long before all the stardom
Now I'm in front of you
And all I'm seeing is all my flaws
I was a starving artist, but I was fearless
Now, I don't know what we are
Frightened of heights we knew
Scared to go too far
How I might look to you
Now, who have I become?
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never
Take it from the top again
The sword is double-edged
Frightened of heights we knew
Don't know what's ahead
Shoot like a magnet to the surface of the sun
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
I was a victim of luck
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Can I get a "Hell yes?" (Hell yes)
Five, four, three, two, one
I'm trying to live my life like it's never been done
So, shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Yeah, better late than never, better
Nederlandse vertaling
Laat mij je terugbrengen
Het was het begin van iets
Ik was daar niet lang voor al het sterrendom
Nu sta ik voor je
En het enige dat ik zie zijn al mijn gebreken
Ik was een uitgehongerde kunstenaar, maar ik was onbevreesd
Nu weet ik niet wat we zijn
Hoogtevrees wisten we
Bang om te ver te gaan
Hoe ik er naar jou uit zou kunnen zien
Wie ben ik geworden?
Gooi die spiegel weg, laat mijn zwarte mascara uitlopen
Ik zeg nooit beter, schat
Ben ik het slachtoffer van geluk?
Nooit beter, schat
Eindelijk, het kan me geen fuck schelen
Schatje, ik ben vrij
Aftellen naar een hete puinhoop
Vijf, vier, drie, twee, één
Het is tijd om mijn leven te leiden alsof het nog nooit is gedaan
Schiet me als een magneet naar de zon
Ja, beter laat dan nooit
Neem het opnieuw van bovenaf
Het zwaard is tweesnijdend
Hoogtevrees wisten we
Ik weet niet wat ons te wachten staat
Schiet als een magneet naar het oppervlak van de zon
Gooi die spiegel weg, laat mijn zwarte mascara uitlopen
Ik zeg nooit beter, schat
Ben ik het slachtoffer van geluk?
Nooit beter, schat
Ik was het slachtoffer van geluk
Nooit beter, schat
Eindelijk, het kan me geen fuck schelen
Schat, ik ben vrij
Aftellen naar een hete puinhoop
Vijf, vier, drie, twee, één
Het is tijd om mijn leven te leiden alsof het nog nooit is gedaan
Schiet me als een magneet naar de zon
Ja, beter laat dan nooit, beter
Kan ik een "Hell yes" krijgen? (Hell ja)
Vijf, vier, drie, twee, één
Ik probeer mijn leven te leiden alsof het nooit gedaan is
Dus schiet me als een magneet naar de zon
Ja, beter laat dan nooit, beter
Ja, beter laat dan nooit, beter