Meer nummers van Joe Dassin
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Joe Dassin
Componist: Ch. Kin
Tekstschrijver: Rex Smith
Adapter: P. Delanoë
Producent, artdirector: Jacques Plait
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t'admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu'autrefois tu faisais rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Nederlandse vertaling
Dat is het leven, Lily
Als je door de straten van de stad gaat
Iedereen bewondert jou en je glimlach
En jouw jeugd doet soldaten dromen
Dat is het leven, Lily
Als je door de straten van de stad gaat
Dat je mooi bent, niet erg trouw
Je flirt te vaak met soldaten
Draai, draai, de tijd verstrijkt
In je ogen voor je spiegel
Maar je ziet het niet voorbijgaan
Dit is het leven, mijn Lelie
Als je door de straten van de stad gaat
Verkoop rozen of iets anders
Maar je geeft zoveel nachten aan de soldaten
Draai, draai, de tijd verstrijkt
In je ogen voor je spiegel
Maar je ziet het niet voorbijgaan
Dit is het leven, mijn Lelie
Als je in de straten van de stad slaapt
Je bent heel oud, weet je nog
Dat je vroeger soldaten liet dromen
Draai, draai, de tijd verstrijkt
In je ogen voor je spiegel
Maar je ziet het niet voorbijgaan