Meer nummers van Joe Dassin
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Joe Dassin
Componist, tekstschrijver: Paul Simon
Adapter: Pierre Delanoë
Producent, artdirector: Jacques Plait
Songtekst en vertaling
Origineel
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Nederlandse vertaling
Cilia, ton verlicht est trop dur
Giet op y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand op een vingt ans
Op een tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Het is niet zo dat je een ouder wordt
Oh oh oh
Tu es belle et dans to sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
En dat is wat er gebeurt
De fleurs die je terugkrijgt, zijn een tijdje geleden
Cilia, ton verlicht est trop dur
Giet op y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papa papa
Papa papa papa
Tu es belle, tu as vingt ans
En je m'aimes pour passer le temps (en je m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton verlicht est trop dur
Giet op y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh wat oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh wat oh
Oh oh wat oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh wat oh
Oh oh wat oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh wat
Cilia, ton verlicht est trop dur
Giet op y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh wat oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh wat oh
Oh oh wat oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh wat oh
Oh oh wat oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh