Meer nummers van Joe Dassin
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Joe Dassin
Componist, tekstschrijver: L. Angeleri
Adapter: Pierre Delanoë
Adapter: Claude Lemesle
Producent, artdirector: Jacques Plait
Songtekst en vertaling
Origineel
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Nederlandse vertaling
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Alsof de tijdgeest het verkeerde tempo had
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid midden in de disco
Het was echter goed
Om heel zachtjes te dansen
En meng je in de punt
Om alles om ons heen te vergeten
Het was echter goed
En ik was voor
Eindig met de violen
Om liefde te beginnen
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid midden in de disco
Wij zullen het niet meer zien
Deze wangen tegen wangen
Tussen twee vreemden
Die geen afspraak hadden
Maar we zullen zien
Het is een uitgemaakte zaak
Liefhebbers van morgen
Zal ons andere dansen uitvinden
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid midden in de disco
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid midden in de disco
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid midden in de disco
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Alsof de tijdgeest het verkeerde tempo had
Wat als we vanavond de laatste slow dansten?
Een beetje tederheid in het midden...