Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger, componist Tekstschrijver: Robert Smith
Zanger, componist: Michael Dempsey
Producent: Chris Parry
Ingenieur: Mike Hedges
Opname tweede ingenieur: Mike Dutton
Masteringingenieur: Chris Blair
Componist: Laurence Tolhurst
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Nederlandse vertaling
Ik zal je nagels lakken en je haar borstelen en je vertellen dat je zo mooi bent.
Ik zal in je oor fluisteren en op mijn knieën zal ik je vertellen dat je wenselijk bent.
Je hoeft mij niet op te sluiten om alle deuren te sluiten.
Zolang je mij houdt, zal ik altijd de jouwe zijn. Speel met mij.
Speel met mij.
Ik streel je nek en lik je lippen en doe precies wat je me zegt te doen.
Soms zal ik wreed tegen je zijn, schat, maar alleen als jij dat wilt.
Je hoeft mij niet op te sluiten om alle deuren te sluiten.
Zolang je mij houdt, zal ik altijd de jouwe zijn.
Speel met mij.
Speel met mij.
Ik weet dat je mij haat.
Ik weet dat het je iets kan schelen.
Je weet dat ik misschien niet van je hou, maar ik zal er altijd zijn.
Ik zal je nagels lakken en je haar borstelen en je vertellen dat je zo mooi bent.
Ik zal in je oor fluisteren en op mijn knieën zal ik je vertellen dat je wenselijk bent.
Je hoeft mij niet op te sluiten om alle deuren te sluiten.
Zolang je mij houdt, zal ik altijd de jouwe zijn. Wil je niet met mij spelen?
Speel met mij.
Wil je niet met mij spelen?
Kom alsjeblieft met mij spelen.