Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger, componist Tekstschrijver: Robert Smith
Componist, zanger: Michael Dempsey
Componist: Laurence Tolhurst
Producent: Chris Parry
Ingenieur: Mike Hedges
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't say what you mean, you might spoil your face
If you walk in the crowd, you won't leave any trace
It's always the same, you're jumping someone else's train
It won't take you long to learn the new smile
You'll have to adapt or you'll be out of style
It's always the same, you're jumping someone else's train
If you pick up on it quick, you can say you were there
Again and again and again
You're jumping someone else's train
It's the latest wave that you've been craving for
The old ideal was getting such a bore
Now you're back in line, going not quite as far
But in half the time
Everyone's happy, they're finally all the same
'Cause everyone's jumping everybody else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumpin' someone else's train
Nederlandse vertaling
Zeg niet wat je bedoelt, anders bederf je je gezicht
Als je tussen de menigte loopt, laat je geen spoor achter
Het is altijd hetzelfde: je springt in de trein van iemand anders
Het zal niet lang duren voordat u de nieuwe glimlach leert
Je zult je moeten aanpassen, anders raak je uit de mode
Het is altijd hetzelfde: je springt in de trein van iemand anders
Als je het snel opmerkt, kun je zeggen dat je erbij was
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Je springt in de trein van iemand anders
Het is de nieuwste golf waar je naar verlangde
Het oude ideaal begon zo saai te worden
Nu sta je weer in de rij en ga je niet zo ver
Maar in de helft van de tijd
Iedereen is blij, ze zijn eindelijk allemaal hetzelfde
Omdat iedereen in de trein van anderen springt
Over de trein van iemand anders springen
Over de trein van iemand anders springen
Over de trein van iemand anders springen
Over de trein van iemand anders springen
Spring in de trein van iemand anders