Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger, componist Tekstschrijver: Robert Smith
Componist: Michael Dempsey
Componist: Lol Tolhurst
Producent: Chris Parry
Ingenieur: Mike Hedges
Opname tweede ingenieur: Mike Dutton
Songtekst en vertaling
Origineel
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Nederlandse vertaling
Langzaam vervagend blauw, de oostelijke holtes.
Vang de stervende zon, de nacht volgt.
Stilte en zwart, spiegelzwembad.
Mirror is een eenzame plek waar ik je ontmoet.
Zie je hoofd in het vervagende licht. Door het donker schijnen je ogen helder.
En brand als vuur, brand als vuur in Caïro.
En brand als vuur, brand als vuur in Caïro.
Verschuivende karmozijnrode sluier op zijde op de heupen.
Schuif onder mijn hand, zonnelippen.
Fluister mijn naam en ik verlang.
Je neemt me in je armen, wat een brandwond.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Dan verdwijnt de hitte en vervaagt de spiegel.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
En branden als vuur in Caïro.
Brand als het vuur in Caïro, brand als een. . .
Vuur, vuur, vuur.
Blaas als het vuur in Caïro, laai als. . .
-Vuur, vuur, vuur, vuur. - Blare.
Brand als vuur, brand als vuur in Caïro.