Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, tekstschrijver, componist: Robert Smith
Componist, zanger: Michael Dempsey
Zanger: Porl Thompson
Componist: Lol Tolhurst
Masteringingenieur: Chris Blair
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four.
No light, no heat.
No people on the street. No sleep, no food.
No people at their pool.
No cars, no trains. No people on the planes.
No food, no drink.
No people no here to think.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
No sound, no speech. No people on TV.
No clock, no time.
No people in our time.
No light, no love.
No people knocking down my door. No me, no you.
No reason to get fed and screwed.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
See people on the street as I run up and down, go down that street. The poor man turning to steal from the store.
Suck on my job like no one's score.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier.
Geen licht, geen warmte.
Geen mensen op straat. Geen slaap, geen eten.
Geen mensen bij hun zwembad.
Geen auto's, geen treinen. Geen mensen in de vliegtuigen.
Geen eten, geen drinken.
Geen mensen hier om na te denken.
De hemel kan niet helpen en de hemel kan het niet proberen en de hemel kan niet in het huis van een dode man komen.
De hemel kan niet helpen en de hemel kan het niet proberen en de hemel kan niet in het huis van een dode man komen.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen. De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
Geen geluid, geen spraak. Geen mensen op televisie.
Geen klok, geen tijd.
Geen mensen in onze tijd.
Geen licht, geen liefde.
Er kloppen geen mensen aan mijn deur. Geen ik, geen jij.
Geen reden om gevoed en genaaid te worden.
De hemel kan niet helpen en de hemel kan het niet proberen en de hemel kan niet in het huis van een dode man komen.
De hemel kan niet helpen en de hemel kan het niet proberen en de hemel kan niet in het huis van een dode man komen. De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
Zie mensen op straat terwijl ik op en neer ren, door die straat ga. De arme man draait zich om om uit de winkel te stelen.
Zuig op mijn werk alsof niemand de score heeft.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen. De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen. De hemel kan het huis van een dode man niet binnendringen.
Het huis van de dode man. Het huis van de dode man. Het huis van de dode man. Het huis van de dode man.
Het huis van de dode man. Het huis van de dode man. Het huis van de dode man.
Het huis van de dode man.