Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist, componist, tekstschrijver, zanger, tekstschrijver: Robert Smith
Zanger, componist: Michael Dempsey
Zanger: Porl Thompson
Componist: Lol Tolhurst
Masteringingenieur: Chris Blair
Songtekst en vertaling
Origineel
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Nederlandse vertaling
Je smeekt me om te blijven, maar ik lach je uit.
Zo wanhopig om je overvloedige zorg niet allemaal verloren te laten gaan.
Maar jij was het die liefde wilde, geen romantiek. Je moet de prijs betalen.
Zie je, mijn lichaam is misschien van vuur gemaakt, maar mijn ziel is van ijs.
Ik bedoel, ik heb het koud.
ik heb het koud,
Er is mij verteld.
Ik zou graag van je houden, meisje, maar mijn lichaam, mijn lichaam heeft me in steen veranderd.
Je smeekt me om te blijven, maar ik lach je uit.
Je wilt wanhopig al die jaren van zorg niet verloren laten gaan.
Maar jij was het die liefde wilde, geen romantiek. Je moet de prijs betalen.
Zie je, mijn lichaam is misschien van vuur gemaakt, maar mijn ziel is van ijs.
ik ben gemeen,
Ik heb het koud.
Ik heb het koud, is mij verteld.
Ik zou graag van je houden, meisje, maar mijn lichaam, mijn lichaam, mijn hart is gewoon van steen.
Ik bedoel, ik heb het koud. Ik heb het koud, is mij verteld.
Ik zou graag van je houden, meisje, maar mijn lichaam, mijn lichaam heeft me in steen veranderd