Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, tekstschrijver, componist: Robert Smith
Componist, zanger: Michael Dempsey
Producent: Chris Parry
Ingenieur: Mike Hedges
Opname tweede ingenieur: Mike Dutton
Componist: Laurence Tolhurst
Songtekst en vertaling
Origineel
Cake icing and decorating set
Special offer!
Only '3.30!
Save '1.52 on recommended retail price!
Give your cakes and pies a professional look
With this superb decorating set...
I'm not meant to be here
But so what?
Nobody's taken your place
Nobody's taken your place
Each set includes
A turntable
A nine inch icing bag
With six high definition nozzles and adaptor
And a fifteen inch inch food decorating bag
With three piping nozzles!
Please send off this leaflet
Post it today...
And if you knew
Nothing could replace you
If you were sane
Your heart wouldn't ache
But so what?
So what?
So what?
Order now!
Allow twenty-one days for delivery
The offer closes 31st December 1979...
British sugar bureau...
When I told you what I...
And I...
And I wouldn't ask you to pretend
That we were one
And still another time...
Forget all the lies
Forgive me the wounds
And all the world was used to love...
And yes!
We'd still be happy in another time...
But so what?
So please send me icing and decorating sets
I enclose a cheque and postal order number...
So what?
So what?
Nederlandse vertaling
Taartglazuur- en decoratieset
Speciale aanbieding!
Slechts '3.30!
Bespaar '1,52 op de adviesprijs!
Geef uw taarten en taarten een professionele uitstraling
Met deze prachtige decoratieset...
Het is niet de bedoeling dat ik hier ben
Maar wat dan?
Niemand heeft jouw plaats ingenomen
Niemand heeft jouw plaats ingenomen
Elke set bevat
Een draaitafel
Een negen inch ijszak
Met zes high-definition mondstukken en adapter
En een voedselversieringszak van vijftien inch
Met drie spuitmonden!
Gelieve deze folder te versturen
Plaats het vandaag nog...
En als je het wist
Niets kan jou vervangen
Als je gezond was
Je hart zou geen pijn doen
Maar wat dan?
Dus wat?
Dus wat?
Bestel nu!
Houd rekening met eenentwintig dagen voor bezorging
Het aanbod sluit op 31 december 1979...
Brits suikerbureau...
Toen ik je vertelde wat ik...
En ik...
En ik zou je niet vragen om te doen alsof
Dat wij één waren
En nog een keer...
Vergeet alle leugens
Vergeef me de wonden
En de hele wereld was gewend om lief te hebben...
En ja!
Over een andere keer zouden we nog steeds blij zijn...
Maar wat dan?
Stuur mij dus glazuur- en decoratiesets
Ik voeg een cheque en een postwisselnummer bij...
Dus wat?
Dus wat?