Meer nummers van Turma do Pagode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Turma do Pagode
Componist: Leandro Filé
Componist: Rodrigo Oliveira
Songtekst en vertaling
Origineel
Aí, Filé!
Que isso, hein, moleque?
Eu vou dizer então.
Tô cheio de desejo e essa mina me provoca toda hora.
Ela rebola, rebola com jeitinho de quem tá querendo tá me dando bola.
Pior que ela já sabe que eu tô na dela, tá me paquerando, tá me testando.
Melhor tomar cuidado, pois não brinco, esse vício eu vou pegar.
Cheia de graça, me envolve em teu jogo.
Ainda por cima pensa que sou bobo, que nem vou notar.
A cara dela é gostar do perigo e tá caçando assunto comigo, e vai arranjar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu mais sei jogar.
Sou pegador, eu sou linha de frente, o meu sangue é quente, não deixo passar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu sou campeão.
Se me dá mole eu não perco tempo, eu corro pra dentro, não perdoo não.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu mais sei jogar.
Sou pegador, eu sou linha de frente, o meu sangue é quente, não deixo passar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu sou campeão.
Se me dá mole eu não perco tempo, eu corro pra dentro, não perdoo não.
Tô cheio de desejo e essa mina me provoca toda hora.
Ela rebola, rebola com jeitinho de quem tá querendo tá me dando bola.
Pior que ela já sabe que eu tô na dela, tá me paquerando, tá me testando.
Melhor tomar cuidado, pois não brinco, esse vício eu vou pegar.
Cheia de graça, me envolve em teu jogo.
Ainda por cima pensa que sou bobo, que nem vou notar.
A cara dela é gostar do perigo e tá caçando assunto comigo, e vai arranjar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu mais sei jogar.
Sou pegador, eu sou linha de frente, o meu sangue é quente, não deixo passar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu sou campeão.
Se me dá mole eu não perco tempo, eu corro pra dentro, não perdoo não.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu mais sei jogar.
Sou pegador, eu sou linha de frente, o meu sangue é quente, não deixo passar.
O que ela quer eu tô querendo em dobro, esse é o jogo que eu sou campeão.
Se me dá mole eu não perco tempo, eu corro pra dentro, não perdoo não.
Cumpadi, ela já sabe da minha fama -e ainda olha dentro do meu olho. -Esse jogo cê vai ganhar, meu filho.
-Eu vou ganhar. -Não tem jeito.
-Bonito. -Vai jogar bonito.
Vixe, Dedé.
Já sabe o que vai acontecer, hein?
Vou esculachar.
Nederlandse vertaling
Aí, Filé!
Que isso, hein, moleque?
Je kunt het anders doen.
Het is een feit dat ik deze hora provoceer.
Het is een rebola, een rebola die je vraagt om mij dando bola.
Omdat het zo is dat ik op mijn pad kom, dat is mijn getuigenis.
Als u een gerecht eet, is er geen brinco, het is uw smaak.
Als het goed is, betrek ik ze bij het joggen.
Ik denk dat het zo is, dat je niet notarisch bent.
Als u de tijd doorbrengt en u kunt dit doen, en u kunt erheen gaan.
Of het nu is dat je een kind wilt, het is of je meer wilt jogaren.
Dus je kunt het zo zeggen, het is niet zo dat je het doorgeeft.
Of het nu is dat u een kind wilt, het is een jogo dat u op uw camping bent.
Ik denk dat het niet in het tempo is, maar dat het niet zo is.
Of het nu is dat je een kind wilt, het is of je meer wilt jogaren.
Dus je kunt het zo zeggen, het is niet zo dat je het doorgeeft.
Of het nu is dat u een kind wilt, het is een jogo dat u op uw camping bent.
Ik denk dat het niet in het tempo is, maar dat het niet zo is.
Het is een feit dat ik deze hora provoceer.
Het is een rebola, een rebola die je vraagt om mij dando bola.
Omdat het zo is dat ik op mijn pad kom, dat is mijn getuigenis.
Als u een gerecht eet, is er geen brinco, het is uw smaak.
Als het goed is, betrek ik ze bij het joggen.
Ik denk dat het zo is, dat je niet notarisch bent.
Als u de tijd doorbrengt en u kunt dit doen, en u kunt erheen gaan.
Of het nu is dat je een kind wilt, het is of je meer wilt jogaren.
Dus je kunt het zo zeggen, het is niet zo dat je het doorgeeft.
Of het nu is dat u een kind wilt, het is een jogo dat u op uw camping bent.
Ik denk dat het niet in het tempo is, maar dat het niet zo is.
Of het nu is dat je een kind wilt, het is of je meer wilt jogaren.
Dus je kunt het zo zeggen, het is niet zo dat je het doorgeeft.
Of het nu is dat u een kind wilt, het is een jogo dat u op uw camping bent.
Ik denk dat het niet in het tempo is, maar dat het niet zo is.
Cumpadi, het is een van de vele dingen die ik heb gedaan. -Esse jogo cê vai ganhar, meu filho.
-Eu je ganhar. -Não tem jeito.
-Bonito. -Vai jogar-bonito.
Vixe, Dede.
Wil je een contecer zien, hein?
Je bent esculachar.