Meer nummers van Turma do Pagode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Turma do Pagode
Componist: Sereno
Componist: André Renato
Componist: Riquinho
Songtekst en vertaling
Origineel
Caramelo! (Opa)
Tá difícil pra todo o mundo
Mas não podemos desistir, jamais
Desistir jamais
Por isso que a gente vai cantar juntinho
Pra ficar melhor (Legal)
Vamo' nessa
E quem souber pode ajudar
Se liga na nossa história, vou contar
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Amigo não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Grintando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração, coração
Êta vida, êta vida de cão
Êta vida de cão
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Vizinho não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Cantando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
É meu cumpadi' você disse
E é verdade, está comprovado
A galera cantando junto
Não tem problema nenhum
Cantando fica muito melhor meu querido
Fica mais gostozinho (Fica não?)
Vamo' ver de novo
Vamo' ver se essa galera sabe cantar direitinho?
Vamo' jogar, jogar geral
Quero ouvir, quero ouvir
Canta aí, canta aí
(Êta vida, êta vida de cão)
Que isso! (É!)
Nederlandse vertaling
Karamel! (Opa)
Het is moeilijk om alles in de wereld te doen
Mas não podemos desistir, jamais
Desistir jamais
Omdat het een gente vai cantar juntinho is
Pra ficar melhor (Juridisch)
Vamo' nessa
Het is een slechte zaak
Als u uw geschiedenis bekijkt, kunt u dit lezen
U kunt niet meer wachten
Het gerucht gaat als volgt
Zie encontra perdido no cais
Querendo vindt een oplossing
Amigo is niet meer actief
Het is ruim van tevoren
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Er is geen sprake van een financiering van de bar
Het is vida, het is vida de cao
Een gente ri, een gente chora
Een gente abre o coração
Het is vida, het is vida de cao
Een gente têm mais que lutar
Seguir en nossa diretriz
Sonhar en tentar ser feliz
Viver pra cantar en sorrir
Het is tijd om dit te doen
Het is een kwestie van tijd
Doe neger en branco se unir
Grintando is nu zo gek
Het is vida, het is vida de cao
Een gente ri, een gente chora
A gente abre o coração, coração
Het is vida, het is vida de cao
Het is vida de cão
U kunt niet meer wachten
Het gerucht gaat als volgt
Zie encontra perdido no cais
Querendo vindt een oplossing
Vizinho is niet meer actief
Het is ruim van tevoren
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Er is geen sprake van een financiering van de bar
Het is vida, het is vida de cao
Een gente ri, een gente chora
Een gente abre o coração
Het is vida, het is vida de cao
Een gente têm mais que lutar
Seguir en nossa diretriz
Sonhar en tentar ser feliz
Viver pra cantar en sorrir
Het is tijd om dit te doen
Het is een kwestie van tijd
Doe neger en branco se unir
Cantando numa so razão
Het is vida, het is vida de cao
Een gente ri, een gente chora
Een gente abre o coração
Het is vida, het is vida de cao
Een gente ri, een gente chora
Een gente abre o coração
Het is een cumpadi' você disse
E é verdade, está comprovado
Een galera cantando junto
Er zijn geen problemen
Cantando fica muito melhor meu querido
Fica mais gostozinho (Fica não?)
Vamo' ver de novo
Wilt u meer weten over uw direitinho?
Vamo' jogar, jogar geral
Quero ouvir, quero ouvir
Canta aí, canta aí
(Êta vida, êta vida de cão)
Wat is dat! (É!)