Meer nummers van Turma do Pagode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Turma do Pagode
Componist: Marcelinho TDP
Componist: Karamel
Componist: Leandro Filé
Songtekst en vertaling
Origineel
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sei que eu não queria te perder
Sem dizer adeus, me sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Nederlandse vertaling
Als je muziek maakt, is dit een vriend
Dói, feri en machuca
Vamo' lá, assimó
Er is een akkoord dat u op uw naam kunt schrijven
Het is niet porque
Talvez seja besteira, een moment van de fraqueza
Não vou mais koor
U zegt het maar
Ik ben voor mijn lado
Het is een tristeza
U kunt mij adviseren
Het is een compromis
Eu sei que eu to errado
Mas o que vou fazer?
Helaas, het is niet de bedoeling dat u dit doet
Amor, será
Je kunt het een tijdje met je woorden doen
Tenho tanto aqui pra te bieden
Menos deixa eu te querer
Amor, ik weet het niet
Het is een nieuw leven ingeblazen
Het is zo leuk als u een fiz
Impossible isso acontecer
Amor, será
Je kunt het een tijdje met je woorden doen
Tenho tanto aqui pra te bieden
Menos deixa eu te querer
Amor, ik weet het niet
Het is een nieuw leven ingeblazen
Het is zo leuk als u een fiz
Impossible isso acontecer
U kunt mij adviseren
Het is een compromis
Eu sei que eu to errado
Mas o que vou fazer?
Helaas, het is niet de bedoeling dat u dit doet
Amor, será (te esquecer)
Je kunt het een tijdje met je woorden doen
Tenho tanto aqui pra te bieden
Er zijn mensen die dat willen
Amor, ik weet het niet
Het is een nieuw leven ingeblazen
Het is zo leuk als u een fiz
Impossible isso acontecer
Amor, será
Je kunt het een tijdje met je woorden doen
Tenho tanto aqui pra te bieden
Menos deixa eu te querer
Amor, ik weet het niet
Het is een nieuw leven ingeblazen
Het is zo leuk als u een fiz
Impossivel isso acontecer (é)
Maar het is een assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
Het is een spijt van het leven
Tinha uma energie geen ar
Het is niet meer mogelijk om meer te doen
Het is niet zo dat u iets verkeerds doet
Sem dizer adeus, het spijt me
Zie hoe je het doet, als het misgaat
Dit is een gebied of celular
Ja, dat is waar je mee bezig bent
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Dat is wat je zegt
Esperei een lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Dus er is een grote bewonderaar
Viajei no sonho pra te ver
Ga naar de você van uw leven
Quero akkoord
Deixar een timidez adormecida
Dat is waar
Depois voltar ao maart
E oa mesmo céu com fé, agradecer
Het is de moeite waard om dit te doen
O amor é tudo que se pode ter
Ga naar de você van uw leven
Quero akkoord
Deixar een timidez adormecida
Dat is waar
Depois voltar ao maart
E oa mesmo céu com fé, agradecer
Het is de moeite waard om dit te doen
O amor é tudo que se pode ter
Laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
Het is een spijt van het leven