Meer nummers van Turma do Pagode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Turma do Pagode
Componist: Thiaguinho
Componist: Gabriël Barriga
Componist: Leíz
Songtekst en vertaling
Origineel
Deixa de fofoca e vem pra cá. Se tá com medinho, era melhor nem entrar, laiá.
Deixa de fofoca e vem me ver. Não tô nem ligando pro que os outros vão dizer, erê.
-Deixa de fofoca e vem pra cá. -Vem pra cá.
Se tá com medinho.
-Tá com medinho? Aguenta rapa. -Deixa de fofoca e vem me ver.
-É. Aí vai mesmo.
-Não tô nem ligando pro que os outros vão -dizer. -Lá no meu pagode não sai do meu lado.
Não quer camarote, quer ficar no palco. Na balada finge não me ver.
Não dá pra entender.
Se tá com vergonha, já fala que eu não tenho tempo a perder, não.
Você não me quer agora porque eles vão me ver.
Ou você me leva embora ou me escondo -com você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você fica de cantinho disfarçando o seu querer.
Todo mundo tá ligado que tá louca -pra me ter. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você não me quer agora porque eles vão me ver.
Ou você me leva embora ou me escondo -com você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você fica de cantinho disfarçando o seu querer.
Todo mundo tá ligado que tá louca -pra me ter. Vamo envolver. -Vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Deixa de fofoca e vem pra cá. Se tá com medinho, era melhor nem entrar, laiá.
Deixa de fofoca e vem me ver. Não tô nem ligando pro que os outros vão dizer, erê.
-Deixa de fofoca e vem pra cá. -Vem pra cá.
-Se tá com medinho. -Tá com medinho? Aham, aham.
Deixa de fofoca e vem me ver.
-Aí, cumpadi.
-Não tô nem ligando pro que os outros vão -dizer. -Lá no meu pagode não sai do meu lado.
Não quer camarote, quer ficar no palco. Na balada finge não me ver.
Não dá pra entender. Se tá com vergonha, já fala que eu não tenho tempo a perder, não.
Você não me quer agora porque eles vão me ver.
Ou você me leva embora ou me escondo com -você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você fica de cantinho disfarçando o seu querer.
Todo mundo tá ligado que tá louca -pra me ter. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você não me quer agora porque eles vão me ver.
Ou você me leva embora ou me escondo com você. Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Você fica de cantinho disfarçando o seu querer. Todo mundo tá ligado que tá louca pra me ter.
Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrêrê.
Vamo envolver.
Nederlandse vertaling
Deixa de fofoca en vem pra cá. Als je het meent, het zal niet lang meer duren voordat je begint.
Deixa de fofoca en vem me ver. Het kan niet zo zijn dat het meer waard is, erê.
-Deixa de fofoca en vem pra cá. -Vem pra ca.
Zie het als medinho.
-Tá com medinho? Aguenta rapa. -Deixa de fofoca e vem me ver.
-É. Aí vai mesmo.
-Er is geen ligando voor wat ons overkomt. -Lá no meu pagode não sai do meu lado.
Niet als je camarote bent, als je geen palco hebt. Het is niet zo dat ik ver.
Er is niets aan de hand.
Als je eenmaal weet dat het tempo niet hoger is, is het niet zo.
U kunt niet meer zeggen dat ik ver weg ben.
U zegt dat ik leva embora of mij escondo -com você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
Het kan zijn dat de cantine niet meer werkt.
Wat de wereld ook zegt, dat is waar ik mee bezig ben. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
U kunt niet meer zeggen dat ik ver weg ben.
U zegt dat ik leva embora of mij escondo -com você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
Het kan zijn dat de cantine niet meer werkt.
Wat de wereld ook zegt, dat is waar ik mee bezig ben. Vamo envolver. -Vamo envolverêrêrêrêrê.
Deixa de fofoca en vem pra cá. Als je het meent, het zal niet lang meer duren voordat je begint.
Deixa de fofoca en vem me ver. Het kan niet zo zijn dat het meer waard is, erê.
-Deixa de fofoca en vem pra cá. -Vem pra ca.
-Zie het als medinho. -Tá com medinho? Aham, aham.
Deixa de fofoca en vem me ver.
-Aí, cumpadi.
-Er is geen ligando voor wat ons overkomt. -Lá no meu pagode não sai do meu lado.
Niet als je camarote bent, als je geen palco hebt. Het is niet zo dat ik ver.
Er is niets aan de hand. Als je eenmaal weet dat het tempo niet hoger is, is het niet zo.
U kunt niet meer zeggen dat ik ver weg ben.
U zegt dat ik leva embora of mij escondo com -você. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
Het kan zijn dat de cantine niet meer werkt.
Wat de wereld ook zegt, dat is waar ik mee bezig ben. -Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
U kunt niet meer zeggen dat ik ver weg ben.
U zegt dat ik leva embora of mij als você ben. Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
Het kan zijn dat de cantine niet meer werkt. Wat de wereld ook zegt, het is waar dat ik dit doe.
Vamo envolver, vamo envolverêrêrêrêrê.
Vamo envolver.