Meer nummers van Turma do Pagode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Turma do Pagode
Componist: Fabiano Art
Componist: Leandro Filé
Songtekst en vertaling
Origineel
Pensando, como seria minha vida com você. Te amando.
Por que será que não percebe esse meu bem querer?
Se eu fico um dia sem ouvir o tom da sua voz, disso pouco só Deus sabe o quanto eu peço pra você olhar pra nós, de outro jeito.
Tenho medo, é um sentimento que não dá pra controlar.
Me faz sofrer, porque você não nota.
Olha pra mim.
Fico louco de desejo, quando passa e te vejo, tenho a certeza que já me ganhou.
Sem teu sorriso o dia passou diferente.
Não tem jeito.
É saudade.
Dói no peito.
Mas nesse jogo eu não tô pra brincar.
Vem, meu amor, só se for pra me amar.
Se eu fico um dia sem ouvir o tom da sua voz, disso pouco só Deus sabe o quanto eu peço pra você olhar pra nós, de outro jeito.
Tenho medo, é um sentimento que não dá pra controlar.
Me faz sofrer, porque você não nota. E aí?
Olha pra mim.
Fico louco de desejo, quando passa e te vejo, tenho a certeza que já me ganhou.
Sem teu sorriso o dia passou diferente. Não tem jeito. É saudade.
Dói no peito.
Mas nesse jogo eu não tô pra brincar.
Vem, meu amor, só se for pra me amar.
Fico louco de desejo, quando passa e te vejo, tenho a certeza que já me ganhou.
Sem teu sorriso o dia passou diferente. Não tem jeito. É saudade.
Dói no peito.
Mas nesse jogo eu não tô pra brincar.
Vem, meu amor, só se for pra me amar.
Nederlandse vertaling
Pensando, als mijn leven als você. Het is goed.
Waarom zou u niet weten wat u zoekt?
Als je een van de dingen ziet die je leuk vindt, kan het zo zijn dat je een ander deel van je leven zult zien.
Tenho medo, een gevoel dat niet onder controle is.
Ik ben nog zachter, maar dat is niet waar.
Olha pra mim.
Als je dit doet, als je het door hebt en het hebt gedaan, weet je zeker dat ik ga.
Het lijkt erop dat u anders bent.
Niet tem jeito.
En saudade.
Doe het niet.
Mas nesse jogo eu não to pra brincar.
Vem, meu amor, so se for pra me amar.
Als je een van de dingen ziet die je leuk vindt, kan het zo zijn dat je een ander deel van je leven zult zien.
Tenho medo, een gevoel dat niet onder controle is.
Ik ben nog zachter, maar dat is niet waar. E aí?
Olha pra mim.
Als je dit doet, als je het door hebt en het hebt gedaan, weet je zeker dat ik ga.
Het lijkt erop dat u anders bent. Niet tem jeito. En saudade.
Doe het niet.
Mas nesse jogo eu não to pra brincar.
Vem, meu amor, so se for pra me amar.
Als je dit doet, als je het door hebt en het hebt gedaan, weet je zeker dat ik ga.
Het lijkt erop dat u anders bent. Niet tem jeito. En saudade.
Doe het niet.
Mas nesse jogo eu não to pra brincar.
Vem, meu amor, so se for pra me amar.