Meer nummers van Haftbefehl
Meer nummers van Paula Hartmann
Beschrijving
Componist, programmering, producent, geassocieerde uitvoerder: Biztram
Componist, geassocieerde artiest, producer, programmering: DaJu
Studiopersoneel, Mixer: Lex Barkey
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Zang, geassocieerde artiest, auteur: Haftbefehl
Zang, geassocieerde artiest, auteur: Paula Hartmann
Producent, extra producent: CRYPTIC.
Songtekst en vertaling
Origineel
Club fast leer, Nase voll Blut (voll Blut)
Stehen uns gegenüber und schreien
Alle schauen, doch keiner wie du (wie du)
Wir sind mit dem Dreck hier im Reinen
Augen zu, die Arme verschränkt (hmm)
Wand kaputt, hab Schatten geboxt (ah-ah)
Welpenschutz, doch ich kann nicht penn'
Ganze Nacht heult 'n Hund in mei'm
Ich dacht kurz, ich wär Gott, doch jetzt bin ich Atheist
Ich trag die Weste weiß, bis es was Helleres gibt
Komm nicht mehr in den Himmel, außer du hebst mich hoch
Bei wem, der Kleingeld sucht, suche ich Trost
Ich nehme keine Drogen
Ich mag nur den Geruch von Koks
Blut tropft auf den Boden
Nachts an einem Busbahnhof
Ich nehme keine Drogen
Ich hab nur einma' zu tief Luft geholt
Der grade Weg, er ist verbogen
Ich steh am Rand, wer will mich stoßen?
Scheiß ma' auf die Villa, die Euros
Schon als Kind haben wir die Sünden bereut
Verteil Millen vor den Hochhäusern
Bin immer noch Dope-Boy
In meiner Welt ersetzt Koks Gold
Als sie dachten, dass er sich totsäuft
Fick Schlaf, ich will nicht nur bloß träumen
Ich will, dass es groß läuft
Ankratzen da oben an den Wolken
Siehst du die Hochhäuser?
Während ich Euros an Junkies verteile
Am Bahnhof Streit
Na klar bin ich Deutsch
War ma' auf den Adler so stolz
Wir wurden auf den Straßen verfolgt
Dank schwarzen Haaren wurd man mit den Jahren enttäuscht
Ich nehme keine Drogen
Ich mag nur den Geruch von Koks
Blut tropft auf den Boden
Nachts an einem Busbahnhof
Ich nehme keine Drogen
Ich hab nur einma' zu tief Luft geholt
Der grade Weg, er ist verbogen
Ich steh am Rand, wer will mich stoßen? (Okay)
Hier hat man täglich nach Mutter Sehnsucht
Im Knast zählt man jede Sekunde
Hier gehst du kaputt
Und die Seele ist futsch
Manche Mütter beten für ihre Jungs
Manche Mütter schämen sich für ihre Jungs
Digga, was willst du machen?
Probleme und Frust
Äthergeruch
Chemisch's Schnuff
Schwebt in der Luft
Meine Augen tränen wie Fluss
Reich mir den russischen Wodka
Oder ich dreh hier noch durch
Ich nehme ein'n Schluck
Denn meine Seele hat Durst
Ich nehme keine Drogen
Ich mag nur den Geruch von Koks
Blut tropft auf den Boden
Nachts an einem Busbahnhof
Ich nehme keine Drogen
Ich hab nur einma' zu tief Luft geholt
Der grade Weg, er ist verbogen
Ich steh am Rand, wer will mich stoßen?
Nederlandse vertaling
Club bijna leeg, neus vol bloed (vol bloed)
Voor ons staan en schreeuwen
Iedereen ziet eruit, maar niemand zoals jij (zoals jij)
We hebben hier vrede met het vuil
Ogen dicht, armen gekruist (hmm)
Gebroken muur, schaduwen in dozen (ah-ah)
Puppybescherming, maar ik kan niet slapen
Een hond huilt de hele nacht in mijn kamer
Een moment dacht ik dat ik God was, maar nu ben ik atheïst
Ik draag het vest wit totdat er iets lichters komt
Ga niet meer naar de hemel, tenzij je mij optilt
Ik zoek troost bij iedereen die op zoek is naar verandering
Ik gebruik geen medicijnen
Ik hou gewoon van de geur van cola
Bloed druppelt op de vloer
Bij een busstation 's nachts
Ik gebruik geen medicijnen
Ik haalde gewoon diep adem
Het rechte pad is gebogen
Ik sta op de rand, wie wil mij duwen?
Fuck de villa, de euro's
Zelfs als kinderen hadden we berouw van onze zonden
Verdeel Millen voor de hoogbouw
Ik ben nog steeds een dope jongen
In mijn wereld vervangt coke goud
Toen ze dachten dat hij zichzelf dood dronk
Fuck slaap, ik wil niet alleen maar dromen
Ik wil dat het groot is
Krab naar de wolken daarboven
Zie jij de wolkenkrabbers?
Terwijl ik euro's uitdeel aan junkies
Ruzie op het treinstation
Natuurlijk ben ik Duits
Ik was zo trots op de adelaar
We werden gevolgd op straat
Dankzij zwart haar raakten mensen door de jaren heen teleurgesteld
Ik gebruik geen medicijnen
Ik hou gewoon van de geur van cola
Bloed druppelt op de vloer
Bij een busstation 's nachts
Ik gebruik geen medicijnen
Ik haalde gewoon diep adem
Het rechte pad is gebogen
Ik sta op de rand, wie wil mij duwen? (oké)
Hier verlang je elke dag naar je moeder
In de gevangenis telt elke seconde
Dit is waar je breekt
En de ziel is weg
Sommige moeders bidden voor hun jongens
Sommige moeders schamen zich voor hun jongens
Digga, wat wil je doen?
Problemen en frustratie
Ether geur
Chemische snuiftabak
Zweeft in de lucht
Mijn ogen tranen als rivieren
Geef mij de Russische wodka maar
Of ik word hier nog steeds gek
Ik neem een slokje
Want mijn ziel heeft dorst
Ik gebruik geen medicijnen
Ik hou gewoon van de geur van cola
Bloed druppelt op de vloer
Bij een busstation 's nachts
Ik gebruik geen medicijnen
Ik haalde gewoon diep adem
Het rechte pad is gebogen
Ik sta op de rand, wie wil mij duwen?